Sõna diszkrét tõlge ungari-prantsuse

discret
Ces sociétés ont besoin de notre soutien, elles ont besoin de notre soutien fondamental mais discret, et je souligne le mot "discret" pour d'évidentes raisons historiques et politiques. Ezeknek a társadalmaknak szükségük van támogatásunkra; életbevágóan fontos, de ugyanakkor diszkrét segítségünkre és itt a nyilvánvaló történelmi és politikai okokból kihangsúlyoznám a diszkrét szót. Pour la question concernant l'Irlande du Nord, je remercie Mme la députée: il est vrai que nous avons fait un grand effort, discret, pour l'Irlande du Nord. Dodds úr, köszönöm megjegyzését az északír kérdéssel kapcsolatban: való igaz, hogy hatalmas - diszkrét - erőfeszítést tettünk Észak-Írország ügyében. On m'a assuré que les ingénieurs seraient extrêmement discrets et ne perturberaient pas le cours de nos débats. Egyértelmű biztosítékokat kaptam arra nézve, hogy a mérnökök rendkívül diszkrétek lesznek, és nem fogják zavarni munkánkat.
diplomatiqueÀ mon sens, il est souhaitable de poursuivre la ligne d'action suivie en recourant, au moins dans l'immédiat, à des actions diplomatiques discrètes. Véleményem szerint továbbra is az eddig követett megközelítést kell folytatnunk, vagyis legalábbis egyelőre a diszkrét diplomáciai tevékenységre szorítkozni.