Sõna sérieux tõlge prantsuse-ungari

komolyEz egy komoly kérdés, amely komoly vitát igényel. Il s'agit d'une question sérieuse qui exige un débat sérieux. Ez meglehetősen komoly kérdés. C'est un problème plutôt sérieux. Nagyon komoly kérdésről van tehát szó. Il s'agit donc d'un débat extrêmement sérieux.
súlyosEz egy valós és súlyos probléma. C'est un problème réel et sérieux. Kenya nagyon súlyos veszélyek felé rohan. Le Kenya court de très sérieux risques. A tuberkulózis súlyos gazdasági probléma. La tuberculose est un problème économique sérieux.

diszkrét
fontosMérhetetlenül fontos, hogy komolyan vegyük az éghajlattal kapcsolatos felelősségünket! Il est très important que nous prenions nos responsabilités en matière de climat au sérieux! Rendkívül fontos ezért, hogy a tagállamok megértsék, milyen fontos eszközről is van szó, és ennek megfelelően járjanak el. En outre, il est vital que les États membres comprennent combien il est important et qu'ils le prennent au sérieux. Nagyon fontos, hogy továbbra is felajánljuk azt a megközelítést, amely "értelmes párbeszédet” jelent. Il est capital que nous continuions de suivre l'approche du "dialogue sérieux".
jelentősNagy megelégedésemre szolgál, hogy jelentős előrehaladást sikerül elérnünk ezzel kapcsolatban. Je suis heureux de constater que nous commençons à faire quelques sérieux progrès en cette matière.
na de komolyan
nagy horderejű
őszinteA jelentést ellenző és "őszinteségért” kiáltó Matsakis úr véleménye aligha vehető komolyan. La voix de M. Matsakis qui, dans ce contexte, a exprimé son opposition au rapport et a invoqué "l'honnêteté", ne peut guère être prise au sérieux.

szolid
tartózkodó
valódi
valósEz egy valós és súlyos probléma. C'est un problème réel et sérieux.
visszafogott

Sõnaraamat