Sõna alkalmazás tõlge ungari-prantsuse

emploi
Cela ne concerne pas l'emploi des enseignants. Nem a tanárok alkalmazásáról szól. Emploi de l'informatique dans le domaine des douanes ( Az informatika vámügyi alkalmazásáról szóló egyezmény ( Emploi de l'informatique dans le domaine des douanes (débat) Az informatika vámügyi alkalmazásáról szóló egyezmény (vita)
application
Application des dispositions de l'acquis de Schengen (vote) A schengeni vívmányok alkalmazása (szavazás) Axe 3: l'application efficace des règles de la PCP. 3. tengely: a közös halászati politika szabályainak hatékony alkalmazása. Application de la directive EIE en Autriche (débat) A KHV-irányelv alkalmazása Ausztriában (vita)

administration
L'administration d'antimicrobiens au bétail ainsi qu'à l'homme implique un risque de résistance, s'ils ne sont pas utilisés correctement ou à des dosages appropriés. Helytelen használat és nem megfelelő adagolás esetén az antimikrobiális készítmények emberek és állatok esetében történő alkalmazása a rezisztencia kialakulásának kockázatával jár. Monsieur le Commissaire, la communication de 2002 relative aux citoyens revêt selon moi une importance fondamentale pour l'application du principe de bonne administration de l'Union. Biztos úr, úgy vélem, hogy a polgárokkal kapcsolatos 2002-es közlemény alapvető jelentőséggel bír a megfelelő ügyintézés Unión belüli alkalmazása tekintetében.
appliQu'attendons-nous pour l'appliquer? Miért várunk az alkalmazásával? L'applicabilité de ces nouvelles exigences est prévue en 2016. Ezek 2016-től történő alkalmazásáról rendelkeznek. Il nous reste deux ans avant que le règlement ne soit intégralement en application. Két évünk van a szabályozás teljes körű alkalmazásáig.
embaucheL'application de ces législations contribue également à identifier l'embauche d'immigrants illégaux. E jogszabályok alkalmazása segít az illegális bevándorlók alkalmazásának felderítésében is. L'embauche d'immigrants illégaux a enfin été criminalisée. Végre büntetendővé vált az illegális bevándorlók alkalmazása. Un système préconisant l'embauche et le licenciement suscite des craintes et sème le trouble social. A munkások önkényes alkalmazása és elbocsátása félelmet szül, és társadalmi nyugtalanságot okoz.
programme
Votre programme oublie les régions et ne précise pas de quelle manière sera appliqué le protocole sur la subsidiarité. Az Ön programja megfeledkezik a régiókról, és nem határozza meg világosan, miként kerül alkalmazásra a szubszidiaritásról szóló jegyzőkönyv. La Commission soutient également les efforts de l'OIT visant à mettre fin aux pratiques de travail forcé utilisées pour des programmes militaires ou d'infrastructure. A Bizottság támogatja az ILO arra irányuló erőfeszítéseit, hogy a katonai és infrastrukturális programokban véget vessen a kényszermunka alkalmazásának. Dans le même temps, je pense que la mise en œuvre des nouvelles technologies contribuera au développement de programmes de qualité qui visent tous les groupes d'audience. Ugyanakkor úgy gondolom, hogy az új technológiák alkalmazása elő fogja segíteni, hogy minden nézői csoport számára jó minőségű programokat készítsenek.
usage
Ces droits sont menacés par l'usage disproportionné de la force. Az erő aránytalan alkalmazása fenyegeti ezeket a jogokat. Ces mots de "retenue dans l'usage de la force" me sont restés en travers de la gorge. "Önmérséklet az erő alkalmazásakor” - ez a megfogalmazás számomra elfogadhatatlan. L'Union européenne a introduit une interdiction de l'usage de la peine capitale. írásban. - (PL) Az Európai Unió betiltotta a halálbüntetés alkalmazását.
utilisationAprès le vote d'aujourd'hui, cette utilisation sera interdite. A mai szavazást követően nem lesz engedélyezett az alkalmazása. L'utilisation du travail des enfants est fréquente également. A gyermekmunka alkalmazása is gyakori. Interdiction de l'utilisation du cyanure dans les technologies minières A cianidos bányászati technológiák alkalmazásának tilalma