Sõna megsértés tõlge ungari-portugali

infração
infracçãoIsto implica uma infracção muito grave das disposições comunitárias em matéria de segurança alimentar. Ez az eset az uniós élelmiszerbiztonsági rendelkezések nagyon súlyos megsértését jelenti. O caso não é urgente e nem sequer um caso de "infracção ao Estado de Direito". Az ügy nem sürgős és nem is a "jogállamiság elvének megsértése”. Não devemos ignorar esta grave infracção relativamente aos ideais das eleições democráticas. Nem tekinthetünk el a demokratikus választások elveinek ezen súlyos megsértésétől.

violaçãoNão estamos aqui perante uma violação fundamental do princípio de igualdade de oportunidades entre os agentes económicos da União Europeia? Nem jelenti ez vajon az Európai Unió gazdasági szereplői közötti esélyegyenlőség elvének alapvető megsértését? Tal acordo constitui uma violação do Tratado. Ez a megállapodás a Szerződés megsértése. Qualquer violação dos direitos humanos é inaceitável. Az emberi jogok mindennemű megsértése elfogadhatatlan.

Sõnaraamat