Sõna megsért tõlge ungari-portugali

violardesenvolvem novas políticas para explorar os trabalhadores e violar os seus direitos sociais, a munkavállalók kizsákmányolását és szociális jogainak megsértését célzó új politikákat fejleszt ki, Adoptar medidas legislativas nesta matéria equivaleria a violar o princípio da subsidiariedade. Ha jogszabályi intézkedéseket fogadnánk el, az kimerítené a szubszidiaritás elve megsértésének tényét. Não significa que acabaremos assim por violar não apenas a liberdade de consciência, mas também a liberdade de opinião? Nem jelentené ez azt, hogy végül a lelkiismereti szabadság és a véleménynyilvánítás szabadságának megsértésénél kötünk ki?
desrespeitarAcabará a Comissão Europeia por admitir que alguns Estados-Membros estão a desrespeitar as suas directivas relativas a domínios tão sensíveis quanto o ambiente e a saúde? Bevallja-e végre az Európai Bizottság, hogy néhány tagállam megsért olyan érzékeny ágazatokat, mint a környezetvédelem és az egészségügy?

ofenderMas não quis de modo algum ofender a senhora deputada, cujo historial fala por si. De semmiképpen nem állt szándékomban megsérteni az igen tisztelt képviselőt, akinek a munkássága magáért beszél. Mas também, talvez - e porventura mais lamentavelmente, em minha opinião - devido ao medo de ofender a Rússia dos tempos modernos. De talán még inkább azért nem, mert attól félnek, - és szerintem ez még sajnálatosabb - hogy ezzel megsértjük a modern kori Oroszországot.
transgredir

Sõnaraamat