Sõna sertéshús tõlge ungari-itaalia
- carne di maialeInoltre, in uno stabilimento è stato riscontrato un gran numero di carne di maiale infetta. Az egyik üzemben jelentős mennyiségű fertőzött sertéshús is van. Accade altresì che la carne di maiale o il pollame, dopo essere stato congelato, sia scongelato, etichettato e venduto come fresco. Van olyan eset is, hogy a sertéshúst és a baromfit lefagyasztják, kiolvasztják, aztán friss húsként címkézik fel és adják el. Per esempio, l'industria comunitaria dei suini si trova dinanzi a crescenti difficoltà nell'ottenere mangimi a prezzi ragionevoli, mentre i prezzi della carne di maiale sono in diminuzione. Például az EU sertéságazata egyre nagyobb nehézségekkel szembesül, amikor ésszerű áron kíván takarmányt beszerezni, miközben a sertéshús ára esik.
- carne suinaIn questo campo, gli allevatori risentono pesantemente della crisi, a causa dell'aumento dei costi e del calo del prezzo della carne suina. Az ebben az ágazatban gazdálkodók igen intenzíven érzékelik a válságot, mivel költségeik emelkednek, a sertéshús ára pedig csökken. Tra giugno e agosto 2010, le esportazioni di carne suina sono salite del 10 per cento e quelle avicole del 21 per cento, rispetto allo stesso periodo dell'anno scorso. 2010 júniusa és augusztusa között az előző év azonos időszakához képest a sertéshúsexport 10%-kal, a baromfiexport 21%-kal nőtt. a nome del gruppo UEN. - (EN) Signora Presidente, l'industria irlandese della carne suina riveste un ruolo fondamentale nel settore agro-alimentare irlandese. az UEN képviselőcsoport nevében. - Elnök asszony! Az ír sertéshúsipar létfontosságú szerepet játszik az ír mezőgazdasági-élelmiszeripari szektorban.
- maialeOgni anno il Regno Unito esporta 1,5 milioni di tonnellate di maiale. Az Egyesült Királyság évente másfél millió tonna sertéshúst exportál. Inoltre, in uno stabilimento è stato riscontrato un gran numero di carne di maiale infetta. Az egyik üzemben jelentős mennyiségű fertőzött sertéshús is van. Lei cita in modo molto efficace la questione dell'impatto sui settori della carne di pollo e di maiale sulla competitività. Nagyon hatásosan említi a baromfi- és sertéshúságazataink versenyképességére gyakorolt hatás kérdését.
- suinoNon avremmo dovuto infliggere un danno enorme al nostro settore suino locale soltanto perché era impossibile appurare con certezza l'origine dei prodotti suini presenti sul mercato. Nem kellett volna mindezt a kárt a helyi sertéshús-iparra hárítani azért, mert nem tudtuk, hogy a polcokon lévő sertéshúsból készült termékek honnan származnak pontosan.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat