Sõna sertés tõlge ungari-itaalia

maialeOgni anno il Regno Unito esporta 1,5 milioni di tonnellate di maiale. Az Egyesült Királyság évente másfél millió tonna sertéshúst exportál. Inoltre, in uno stabilimento è stato riscontrato un gran numero di carne di maiale infetta. Az egyik üzemben jelentős mennyiségű fertőzött sertéshús is van. Lei cita in modo molto efficace la questione dell'impatto sui settori della carne di pollo e di maiale sulla competitività. Nagyon hatásosan említi a baromfi- és sertéshúságazataink versenyképességére gyakorolt hatás kérdését.
porco

suinoDesidero, inoltre, accennare al modo in cui questa situazione si ripercuote nel settore del suino e in quello avicolo. Hadd tegyek arról is rövid említést, hogy milyen hatást gyakorol a jelenlegi helyzet a sertés- és baromfiágazatra. Nel Regno Unito, il settore dell'allevamento suino ha sperimentato a sue spese l'errore di introdurre più alti standard di benessere degli animali in modo unilaterale. Nagy-Britanniában a sertéságazat drágán megfizetett azért a hibájáért, hogy egyoldalúan bevezette a magasabb állatjóléti normákat. Non avremmo dovuto infliggere un danno enorme al nostro settore suino locale soltanto perché era impossibile appurare con certezza l'origine dei prodotti suini presenti sul mercato. Nem kellett volna mindezt a kárt a helyi sertéshús-iparra hárítani azért, mert nem tudtuk, hogy a polcokon lévő sertéshúsból készült termékek honnan származnak pontosan.

Sõnaraamat