Sõna rendkívüli tõlge ungari-itaalia

eccezionaleÈ una situazione eccezionale e quindi eccezionali devono essere anche le risposte. Ez egy rendkívüli helyzet, amely rendkívüli válaszokat igényel. Convengo quindi sula decisione di erogare l'assistenza macrofinanziaria eccezionale all'Ucraina. Egyetértek a döntéssel, hogy Ukrajna részesüljön rendkívüli makroszintű pénzügyi támogatásban. Il comportamento del Primo Ministro Brown è stato al contempo eccezionale e goffo. Brown úr Lisszabonban tanúsított magatartása egyszerre volt rendkívüli és ügyefogyott.
emergenzaCi sono situazioni di emergenza e disastri nel mondo. A világ minden részében találkozhatunk rendkívüli és katasztrófahelyzetekkel. Nelle prime ore di domenica mattina si è adottata una decisione per emergenza primaria da tre milioni di euro. A hárommillió eurós elsődleges, rendkívüli döntését vasárnap reggel elfogadták. Purtroppo, non si può escludere che lo stato d'emergenza sarà prolungato. Sajnos nem lehet kizárni, hogy a rendkívüli állapotot meghosszabbítják.

fantastico
fuori dal comuneViviamo in un periodo fuori dal comune che richiede misure straordinarie. Rendkívüli időkben élünk, amelyek rendkívüli intézkedéseket követelnek meg.
impareggiabile
ineguagliabile
soprannaturale
sovrannaturale

specialePer molte persone rappresenta un luogo speciale. És sokak számára ez tényleg rendkívüli hely. Uno degli aspetti che più ho apprezzato nel vertice speciale è stato l'equilibrio di genere raggiunto. a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (DE) A rendkívüli csúcstalálkozón kellemesnek találtam a nemek egyensúlyát. Innanzi tutto, l'Unione europea deve richiedere la convocazione di una sessione speciale del Consiglio dei diritti dell'uomo delle Nazioni Unite a Ginevra. Először is, az EU-nak kérnie kell az ENSZ Emberi Jogi Tanácsa rendkívüli ülésének összehívását Genfben.
straordinariaSi tratta di un'anomalia straordinaria. Ez egy rendkívüli rendellenesség. E viviamo una straordinaria contraddizione. Rendkívüli ellentmondásnak lehetünk itt a szemtanúi. Ci troviamo di fronte a una situazione straordinaria, non è vero? Rendkívüli helyzettel állunk szemben, nem igaz?
straordinarioQuesto evento è stato, ed è, un evento straordinario. Rendkívüli eseménnyel állunk szemben. Oggi abbiamo udito lo straordinario appello di Václav Havel. Ma meghallgathattuk Václav Havel úr rendkívüli beszédét. Come tutti sappiamo, il 2009 è stato un anno straordinario per una serie di ragioni. Köztudott, hogy a 2009-es év számos okból rendkívüli volt.

Sõnaraamat