Sõna mostanában tõlge ungari-itaalia

di recenteL'OMC è stata criticata di recente per la sua mancanza di trasparenza. A WTO-t mostanában kritika érte az átláthatóság hiánya miatt. Inoltre, è una questione essenziale per il turismo, che di recente si sta sviluppando in modo considerevole. Ez fontos az idegenforgalom szempontjából is, amely mostanában erősen fejlődik. Di recente le autorità congolesi hanno dimostrato la loro determinazione di porre fine all'impunità. A kongói hatóságok mostanában egyre inkább kimutatják határozott akaratukat azzal kapcsolatban, hogy nem hagyják büntetlenül az ilyen cselekedeteket.
oggidì

oggigiornoOggigiorno, trasparenza significa pubblicazione su Internet. Mostanában az internetes közzététel jelenti az átláthatóságot.
recentementeRecentemente, tuttavia, ho avuto modo di rassicurare l'opinione pubblica, sostenendo che la politica comune della pesca sta cambiando profondamente. Mostanában azonban sikerült megnyugtatnom az embereket a felől, hogy a politika jelentős változáson megy keresztül. Non mi sorprende che la politica regionale sia fra i cinque settori di base recentemente discussi con me dalla COSLA. Nem lepett meg, hogy a regionális politika egyike volt annak az öt kulcsfontosságú területnek, amelyet a COSLA mostanában felvetett nekem.
ultimamenteUltimamente la situazione internazionale ha subito cambiamenti ancor più repentini. A nemzetközi helyzet egyre gyorsabban változik mostanában. Ultimamente non sono molte le leggi varate che superano questo avvenimento per importanza, ed è per me motivo di orgoglio vivere questo meraviglioso processo. Kevés ennél fontosabb jogszabályt fogadtunk el mostanában, büszke vagyok rá, hogy részese lehetek ennek a nagyszerű folyamatnak! Membro della Commissione. -(FR) Lei ha sicuramente ragione, tuttavia ho già avuto ultimamente l'occasione di affrontare questo aspetto dello sviluppo rurale. a Bizottság tagja. - (FR) Valószínűleg igaza van, de csak mostanában volt lehetőségem a vidékfejlesztés kérdésével foglalkozni.

Sõnaraamat