Sõna di recente tõlge itaalia-ungari
- az utóbbi időbenAz utóbbi időben az erdőket fenyegető katasztrófáknak és viharoknak lehettünk szemtanúi. Di recente abbiamo alla minaccia rappresentata da catastrofi e intemperie per le foreste. Azt remélem, hogy visszatérünk a - csak az utóbbi időben meglágyult - szilárd, demokratikus politikához. Confido in un ritorno alla ferma politica democratica che si è ammorbidita soltanto di recente. Főként Franciaország kezdeményezésére az együttműködés az utóbbi időben intenzívebbé vált. Soprattutto per iniziativa francese, questa cooperazione di recente è stata ulteriormente intensificata.
- mostanábanA WTO-t mostanában kritika érte az átláthatóság hiánya miatt. L'OMC è stata criticata di recente per la sua mancanza di trasparenza. Ez fontos az idegenforgalom szempontjából is, amely mostanában erősen fejlődik. Inoltre, è una questione essenziale per il turismo, che di recente si sta sviluppando in modo considerevole. A kongói hatóságok mostanában egyre inkább kimutatják határozott akaratukat azzal kapcsolatban, hogy nem hagyják büntetlenül az ilyen cselekedeteket. Di recente le autorità congolesi hanno dimostrato la loro determinazione di porre fine all'impunità.
- a minapMeggyőződésünk, hogy tele van energiával és elkötelezettséggel, és egy kitűnő könyvet olvasva a minap, bizonyosak vagyunk elképzeléseit illetően is. Confidiamo nella sua energia e nel suo impegno e, avendo letto di recente un libro molto bello, abbiamo fiducia nella sua lungimiranza.
- nemrégEgy új irányelvről van szó, amelyet nemrég fogadtak el. È una direttiva nuova che è stata adottata di recente. Nemrég találkoztam választókerületem egyes gazdálkodóival. Ho incontrato di recente alcuni produttori della mia circoscrizione. Volt nemrég egy eset Írországban, ami alátámasztja ezt. In Irlanda, di recente, è esploso un caso che ha gettato luce su questa realtà.
- újabbanKínában, Indiában, Iránban, Vietnamban, Oroszországban és újabban Pakisztánban is üldözik a keresztényeket. I cristiani sono perseguitati in Cina, India, Iran, Vietnam, Russia, e di recente anche in Pakistan. A hulladék kezelés újabban Olaszország számos tartományában, különösen Campania tartományban vezetett problémákhoz. La gestione dei rifiuti ha di recente rappresentato una questione problematica in molte regioni d'Italia e, in particolare, in Campania. Az elmúlt évtizedekben a GDP az egyik leggyakrabban alkalmazott makrogazdasági mérőszámmá vált, és újabban a társadalmi fejlődés mutatójaként is használják. Negli ultimi decenni, il PIL è stato l'unità di misura più utilizzata dell'attività macroeconomica e di recente ha iniziato anche ad essere impiegato come indicatore dello sviluppo sociale.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat