Sõna megsért tõlge ungari-itaalia

offendereNon avevo comunque alcuna intenzione di offendere l'onorevole collega, il cui operato parla da sé. De semmiképpen nem állt szándékomban megsérteni az igen tisztelt képviselőt, akinek a munkássága magáért beszél.
oltrepassare

sfondare
superarePer qualunque nazione la prova più difficile da superare in relazione ai diritti umani si ha quando si viene accusati di un abuso. Az emberi jogok legnehezebb próbája minden nemzet számára az, amikor minket magunkat vádolnak az emberi jogok megsértésével.
violareAdottare misure legislative qui equivarrebbe a violare il principio di sussidiarietà. Ha jogszabályi intézkedéseket fogadnánk el, az kimerítené a szubszidiaritás elve megsértésének tényét. E' pertanto nostro dovere evitare di violare la sussidiarietà o di creare eccessive restrizioni. Ezért kerülnünk kell a szubszidiaritás megsértését vagy túl sok korlátozás felállítását. Non si finisce così per violare persino non solo il problema della libertà di coscienza, ma anche la libertà di opinione? Nem jelentené ez azt, hogy végül a lelkiismereti szabadság és a véleménynyilvánítás szabadságának megsértésénél kötünk ki?

Sõnaraamat