Sõna hatalmas tõlge ungari-itaalia
- enormeCi attende quindi un enorme lavoro. Hatalmas feladat vár ezért ránk. Si tratta di un enorme conflitto di interesse. Hatalmas összeférhetetlenséget rejt magában. Penso che ciò rappresenti un progresso enorme. Meggyőződésem, hogy ez hatalmas előrelépés.
- ampioIl ruolo dell'amministrazione europea è ampio e complesso. Az európai ügyintézés hatalmas és összetett feladat. Il principio del riconoscimento reciproco è applicabile a un ampio mercato. A kölcsönös elismerés elve egy hatalmas piacon belül érvényesül. Ciò significa che abbiamo un ampio raggio d'azione in questo rapporto strategico. Ez azt jelenti, hogy hatalmas lehetőségek rejlenek ebben a stratégiai kapcsolatban.
- disumano
- estesoLa domanda è: se un settore industriale nazionale così esteso fosse in mani diverse, la Polonia e l'Europa ne beneficerebbero? A lényeg az, hogy ha például egy olyan hatalmas nemzeti iparág, mint a hajógyártás más kézben lenne, az előnyös lenne Lengyelország és Európa számára? L'Antartico è un esteso continente disabitato e circondato dall'oceano, mentre l'Artico è uno spazio marittimo, circondato da territori abitati appartenenti a paesi sovrani. Az Antarktisztól eltérően, amely egy roppant hatalmas, óceántól körülvett lakatlan kontinens, az Északi-sark szuverén országokhoz tartozó, lakott területekkel körülvett tengeri térség.
- giganteUn paio di anni fa abbiamo iniziato a confrontarci su due temi di carattere legislativo che avrebbero dovuto far compiere passi da gigante alla nostra cooperazione sotto il profilo della qualità. Két évvel ezelőtt két jogszabályról kezdtük meg a vitát, amelyek hatalmas előrelépést voltak hivatottak lehetővé tenni együttműködésünk minőségében. Stiamo parlando di un settore gigantesco ed in continua espansione, in quanto l'industria cosmetica dell'Unione europea genera entrate annue pari a 65 miliardi di euro. Egy hatalmas és egyre növekvő iparágról beszélünk, hiszen a kozmetikai ipar bevétele az Unióban 65 milliárd euróra rúg évente.
- gigantesco
- grandeLa disoccupazione rappresenta un grande trauma per tutti. A munkanélküliség mindenkinek hatalmas megrázkódtatást jelent. Questa è la grande opportunità. Hatalmas lehetőség előtt állunk. Si tratta, a mio parere, di una grande sfida. Véleményem szerint ez hatalmas kihívás.
- massiccioOggi però c'è un intervento massiccio dello Stato. Mára hatalmas méreteket öltött az állami intervenció. In Africa, la Cina investe in modo massiccio anche nelle infrastrutture. Kína hatalmas beruházásokat hajt végre Afrika infrastruktúrájába is. Tuttavia, il rialzo massiccio dei prezzi dei generi alimentari sta minacciando la stabilità del paese. Az élelmiszerárak hatalmas méretű drágulása veszélyezteti azonban az ország stabilitását.
- mastodontico
- potenteLa tassa sulle transazioni finanziarie costituirebbe una potente nuova fonte di fondi per lo sviluppo. A pénzügyi tranzakciókra kivetendő adó hatalmas új forrást biztosítana a fejlesztésfinanszírozás számára. Siamo consapevoli di quanto la Cina sia un paese grande e potente. Tisztában vagyunk vele, milyen hatalmas Kína és mekkora befolyással rendelkezik. Il titolare di questo nome, il Ministro Vizjak, conferisce a questo confronto una dinamica molto potente. E név viselője, Vizjak miniszter úr e vitában igen hatalmas ösztönző erőt jelentett.
- vastoSi tratta di un vasto paese disteso tra Cina, Siberia ed Europa. Hatalmas ország, Kína, Szibéria és Európa között elterülve. E' stato inoltre istituito un vasto campo di detenzione nel deserto del Negev. Ezenfelül egy hatalmas fogolytábort hoztak létre a Negev-sivatagban. Sfortunatamente, però, nel vasto mondo del cyberspazio, il materiale culturale non è adeguatamente tutelato. Sajnos azonban a kibertér hatalmas világában a kulturális anyagokat nem védik megfelelően.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat