Sõna haladás tõlge ungari-itaalia

progressoLo consideriamo un progresso significativo. Mi jelentős haladásnak tartjuk ezt a vívmányt. Il progresso sociale è una leva per uscire dalla crisi. A társadalmi haladás elősegíti a válság leküzdését. Perché non è l'efficacia la forza trainante del progresso? Miért nem a hatékonyság jelenti a haladás hajtóerejét?
corsoNel corso di questobreve periododi tempo (meno di un anno e mezzo), il Montenegro ha fatto progressi apprezzabili. Ez alatt a rövid, alig másfél éves időszak alatt, Montenegró elismerésre méltó haladást ért el. Il procedimento è tuttora in corso e va sostenuto e condotto con molta pazienza e determinazione. Ez a munka még folyamatban van, és hatalmas adag türelemre és eltökéltségre volt szükségünk ahhoz, hogy a lendület és a haladás meg ne törjön. Nel corso degli ultimi anni ha dato prova di grande iniziativa ed ha compiuto dei progressi in molti ambiti, dalla magistratura ai diritti umani. Az elmúlt néhány év során Horvátország határozottan kezdeményező volt, és számos területen - az igazságszolgáltatástól az emberi jogokig - haladást ért el.

marciaPertanto, ho votato a favore della risoluzione che prende atto di tali riforme e traccia al contempo una tabella di marcia per ulteriori progressi. Ezért szavaztam a határozat mellett, amely elismeri ezt, ugyanakkor hangsúlyozza a további haladás menetrendjét.

Sõnaraamat