Sõna felülvizsgálat tõlge ungari-itaalia

revisioneCiò comporta una revisione del bilancio. Ez a költségvetés felülvizsgálatát igényli. Una revisione è dunque fondamentale. Ezért fontos a felülvizsgálat. Libro verde sulla revisione dell'acquis in materia di protezione dei consumatori (votazione) Zöld könyv a fogyasztóvédelmi vívmányok felülvizsgálatáról (szavazás)
auditTuttavia mi domando se, prima delle procedure di bilancio, non si debba procedere a un audit delle risorse umane assegnate alle attività del Parlamento europeo. Azonban kíváncsi vagyok arra, hogy vajon a költségvetési eljárások előtt sor kerül-e az európai parlamenti tevékenységeknek allokált humán erőforrások felülvizsgálatára.

ispezioneAbbiamo ora incluso i requisiti di ispezione nelle nostre proposte di revisione della direttiva IPPC. Most az IPPC-irányelv felülvizsgálatára irányuló javaslatunkba is felvettünk ellenőrzési követelményeket.
riesameSecondo riesame strategico della politica energetica ( Második energiapolitikai stratégiai felülvizsgálat ( Ciò deve essere parte di un importante riesame. Ez egy nagy felülvizsgálat részét kell képezze. Ciò è avvenuto in attesa di un riesame, ma tale riesame è a dir poco bizzarro. Akkoriban folyamatban volt még egy felülvizsgálat, amely viszont meglehetősen bizarr eredményt hozott.
verificaPossiamo permetterci di attendere fino alla verifica dello stato di salute? Megengedhetjük magunknak, hogy várjunk a KAP felülvizsgálatáig? Non vedo l'ora che giunga il momento della verifica dello stato di salute. Amint mondottam, én örömmel várom a jövőt, és a KAP felülvizsgálatát, a health check-et. La discussione decisiva in materia di latte avrà luogo non prima della verifica dello stato di salute. A kulcsfontosságú vita a tejről a KAP felülvizsgálatával kapcsolatban történik majd.

Sõnaraamat