Sõna helyénvaló tõlge ungari-inglise

appositeThe trend towards make savings in the EU budget, which is otherwise entirely apposite, must not be followed at the expense of the common agricultural policy. Az uniós költségvetésben való megtakarításokra irányuló tendenciát, amely máskülönben teljes mértékben helyénvaló, nem szabad a közös agrárpolitika rovására követni.
appropriateI do not think that is appropriate. Én ezt nem tartom helyénvalónak. It has seldom seemed more appropriate. Talán soha nem volt még helyénvalóbb őt idézni. I believe the ban is entirely appropriate. Úgy vélem, hogy ez a tilalom teljesen helyénvaló.

becoming
us
fitting
us
I think it is fitting to devote special attention to that aspect too. Azt gondolom, helyénvaló különös figyelmet szentelni erre a vonatkozásra is. It is fitting for the public sector to show an example to the people of Europe in promoting clean vehicles. Helyénvaló, hogy az állami szektor példát mutasson Európa népeinek a tiszta járművek használatának előmozdításával kapcsolatban. To a large extent, it is also fitting, given the importance and role of Europol, that its remit be defined in a mandate such as the one we have decided. Tekintetbe véve az Europol jelentőségét és szerepét, igen helyénvaló az is, hogy az Europol megbízatását egy olyan mandátum határozza meg, amelyről mi is döntöttünk.
proper
us
States naturally and properly have police forces. Természetes és helyénvaló, hogy az államok rendelkezzenek rendőri erőkkel. Financial capability and services - an absolutely good and proper point. A pénzügyi teljesítőképesség és szolgáltatások - teljesen jó és helyénvaló kérdés. The EU sanctions of 26 July 2010, in line with those of the UN, were proper and necessary. Az EU 2010. július 26-i szankciói - az ENSZ szankcióival összhangban - helyénvalók és szükségesek voltak.