Sõna egyforma tõlge ungari-inglise

uniform
us
This is not a good translation because people will then think that it means 'uniform'. Ez pontatlan fordítás, mert az emberek úgy fogják értelmezni, hogy a jelentése "egyforma”. We cannot therefore have uniform taxation for everything, for excise duty on petrol for example. Ezért nem lehet az égben az egyforma adózást, például a benzin jövedéki-adónál összehozni. This is why this instrument, which lays down uniform rules on the law applicable, is so important. Ez az alkalmazandó jogra nézve egyforma szabályokat lefektető eszköz ezért ennyire fontos.
alike
us
The twins were alike.We are all alike concerned in religion

identicalOn this basis we shall see, and we already know, that twelve principles are practically identical. Ezen az alapon majd meglátjuk, és már tudjuk is, hogy tizenkét elv gyakorlatilag egyforma. Should the negotiations begin, the principle that is not identical will, of course, be the subject of negotiation as well. Ha megkezdődnek a tárgyalások, akkor - természetesen - a nem egyforma elvek is a tárgyalások témáját képezik. What the European Union is saying to them is: 'Yes' to equal treatment for all Member States, 'Yes' to identical rules and 'Yes' to the same consideration for the results achieved. Az Európai Unió nekik ezt mondja: "igen” a tagállamok közötti egyenlő bánásmódra, "igen” az egyforma szabályokra és "igen” az elért eredmények azonos megítélésére.
same
us
However, not all gambling is the same. Azonban nem minden szerencsejáték egyforma. Nevertheless, not all on-call time is the same. Mindazonáltal nem valamennyi ügyeleti idő egyforma. In addition to the same speed, what is also needed is the right direction. Az egyforma sebességen túl természetesen még a megfelelő irány is fontos.