Sõna alike tõlge inglise-ungari
- egyarántEz megkönnyíti a fogyasztók és a vállalkozások dolgát egyaránt. This makes things easier for consumers and companies alike. Ennek előnyeit a vállalkozások és a befektetők egyaránt érezni fogják. The benefits will be felt by enterprises and investors alike. Garantálnunk kell a szabadságot az olvasóknak, az íróknak és a kereskedőknek egyaránt. We must guarantee freedom to readers, writers and retailers alike.
- egyforma
- egyformánEz a fogyasztóknak és a tisztességes vállalkozásoknak egyformán kedvezne. This would benefit both consumers and reputable businesses alike. A termékbiztonság egyformán fontos az új és a régi tagállamok számára is. The safety of goods is equally important for new and old members alike. Egy stratégiai partnerség azonban nem arról szól, hogy minden egyes kérdésben egyformán gondolkodunk. But a strategic partnership is not about thinking alike on each and every matter.
- hasonlóSzámos eredeti terméket lemásolnak hasonló kivitelezésű termékekkel. A large number of original products are copied by look-alike products. Mi több, azoknak a fogyasztóknak, akik hasonló kivitelezésű termékeket vásárolnak, gyakran az a téves benyomásuk, hogy márkás termékeket vásároltak. Furthermore, consumers who purchase look-alike products are often under the mistaken impression that they are branded goods. A Parlamentnek jelenleg birtokában van egy írásos nyilatkozat az úgynevezett "hasonló kivitelezésű termékekről”, amely nyilatkozat megírásában én is részt vettem. Parliament is currently in possession of a written declaration on what are known as 'look-alike products', to which I have also contributed.
- hasonlóképpen
- ugyanolyanLényeges az adatvédelmi követelményekhez való ragaszkodás is és a gyanúsítottak és áldozatok jogainak ugyanolyan tiszteletben tartása. It is also essential to adhere to data protection requirements and uphold the rights of the accused and the victims alike.
- ugyanúgyA RAPEX rendszer céljait tisztázni kell annak érdekében, hogy minden tagállam ugyanúgy értse azokat. Within the Rapex system it is necessary to explain its objective so that it is understood by all Member States alike.
Näited
- The twins were alike.
- We are all alike concerned in religion
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat