Sõna örökké tõlge ungari-hollandi

altijd
We zullen hun nagedachtenis altijd in ere houden. Örökké élni fognak emlékezetünkben. Met ons nabuurschapsbeleid lopen we altijd achter de feiten aan. A mi szomszédságpolitikánkban örökké el vagyunk maradva az eseményektől. Er is echter geen reden om voor altijd beperkt van geest en angstig te blijven. Nincs ok azonban arra, hogy örökké szűklátókörűek és félénkek maradjunk.
eeuwig
Als wij het aan de G20 overlaten om dit initiatief op mondiaal niveau te nemen, dan kunnen we eeuwig blijven wachten. Ha arra várunk, hogy a G20-ak globális szinten magukévá tegyék ezt a kezdeményezést, örökké várhatunk. Dat zou betekenen dat we eeuwig blijven onderhandelen en dat zich dan zo'n situatie als bij Nokia opnieuw voordoet. Ez azt jelenti, hogy örökké a tárgyalóasztalnál fogunk ülni, és a Nokiához hasonló eset meg fog ismétlődni. Zoals de beroemde Franse komiek Pierre Dac altijd zei: "Het vergt eindeloos geduld om eeuwig te wachten op iets wat nooit komt." A híres francia komikus Pierre Dac szavaival élve: ”a végtelenségig kell várni, hogy az örökkévalóságig tartó problémák megoldódjanak”.