Sõna altijd tõlge hollandi-ungari
- mindigAz etnikai erőszak mindig gonosz. Etnisch geweld is altijd slecht. Mi mindig megállapodásokról beszélünk. We praten altijd over overeenkomsten. Még mindig nincsen átfogó koncepciónk. Nog altijd ontbreekt het aan een samenhangende visie.
- örökkéÖrökké élni fognak emlékezetünkben. We zullen hun nagedachtenis altijd in ere houden. A mi szomszédságpolitikánkban örökké el vagyunk maradva az eseményektől. Met ons nabuurschapsbeleid lopen we altijd achter de feiten aan. Nincs ok azonban arra, hogy örökké szűklátókörűek és félénkek maradjunk. Er is echter geen reden om voor altijd beperkt van geest en angstig te blijven.
- állandóanAz éghajlatváltozás pontosan azt jelenti, hogy az éghajlat állandóan változik. Klimaatverandering is namelijk precies wat het woord zegt: het klimaat verandert altijd. Intellektuális szempontból nem tisztességes állandóan a Bizottságot támadni. Het is niet intellectueel eerlijk om altijd de Commissie aan te vallen. A frankfurti és dániai események a terrorizmus állandóan fenyegető jelenlétére emlékeztetnek. Gebeurtenissen in Frankfort en Denemarken herinneren ons aan de altijd aanwezige dreiging van terrorisme.
- bármikorBármikor bekövetkezhet egy újabb katasztrófa. Er kan zich altijd een nieuwe ramp voordoen. Pillanatnyi koncentrációzavar, emberi mulasztás bármikor előfordulhat. De aandacht kan altijd even verslappen, er kan altijd iemand een fout maken. Ennek fényében még egy jó eszköz is javítható bármikor. Ook een goed instrument kan echter altijd worden verbeterd.
- mindörökkéSzeptember 17-e számunkra mindörökké a sztálini Oroszország szégyenének napja marad. 17 september blijft voor ons voor altijd een dag van schande voor Stalins Rusland.
- örökreVégül is, örökre adósod maradok. Ik sta ten slotte voor altijd bij je in het krijt. Ha egy állatfaj kihal, akkor sajnos örökre eltűnik a Földről. Als een soort eenmaal is uitgestorven, is deze voor altijd verdwenen. Lépjünk tovább, és rendezzük ezeket az intézményi kérdéseket örökre. Dus met volle kracht vooruit zodat al deze institutionele kwesties voor eens en altijd worden opgelost.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat