Sõna viszonylagos tõlge ungari-hollandi

betrekkelijk
Maar dat alles is maar betrekkelijk van belang. Azonban mindezen dolgok jelentősége viszonylagos. De werkgelegenheid is verder gedaald en de productie is weer gezakt - en dat na enkele jaren van betrekkelijke stabiliteit. A foglalkoztatás továbbra is csökken, a termelés pedig ismételten visszaesett - mindez néhány évnyi viszonylagos stabilitás után következett be.
relatief
In Bangkok schijnt het weer relatief rustig te zijn, hoewel de hoofdstad gisteravond weer in brand stond na ingrijpen van regeringstroepen. Úgy tűnik, hogy a viszonylagos nyugalom visszatért Bangkokba, bár a főváros a múlt éjjel még lángokban állt a kormányerők beavatkozását követően. Voor deze gevallen zijn evenwel speciale eenheden ontworpen, waar de vervoerde dieren kunnen rusten en toegang hebben tot water, zodat het vervoer in relatief comfortabele omstandigheden plaatsvindt. Az ilyen esetekben azonban speciális almozott egységeket alakítanak ki, vízhez való hozzáféréssel, hogy az állatokat viszonylagos kényelemben lehessen szállítani. Daarom is het in de eurozone bestaande probleem - zoals sommigen van u trouwens al hebben benadrukt - echt een relatief probleem van concurrentievermogen. Ez az oka annak, hogy az euróövezeten belüli probléma - ahogyan mellesleg önök közül is néhányan hangsúlyozták - valójában viszonylagos versenyképességi probléma.