Sõna magától értetődő tõlge ungari-hispaania

evidenteA este respecto, es evidente que se requiere un acuerdo equilibrado. Magától értetődő követelmény, hogy kiegyensúlyozott megállapodás szülessen ebben a kérdésben. Los cambios radicales en el sector de los servicios son ya evidentes. A szolgáltatási szektorban folyó radikális változások mára már magától értetődőek. Si quiere conocer mi opinión, esto resulta evidente, y no es lo que le hemos pedido. Ez persze magától értetődő, de ha engem kérdez, azt válaszolom, hogy mi nem ezt kértük.
autoevidente

lógicoLo que resulta lógico y evidente en la vida privada de la gente y en la familia es más difícil de representar en la sociedad. Ami a magánéletben és a családi életben logikus és magától értetődő, azt társadalmi szinten már nehezebb megvalósítani. Están pidiendo una declaración de arrepentimiento a un pueblo que hizo lo lógico: defender la independencia de su país. Olyan néptől kérik, hogy mutasson megbánást, amelynek tette magától értetődő: országa függetlenségét védte.
obvioRealmente, esto debería ser obvio. Ez valóban magától értetődő kell, hogy legyen. Es asimismo obvio que mi partido y yo deseamos la derogación del Convenio de Schengen. Magától értetődő, hogy pártom és én is vissza szeretnénk vonni a Schengen-i Egyezményt. Una buena coordinación a escala europea es un requisito obvio en este sentido. Ezzel kapcsolatban magától értetődő követelmény az európai szintű jó koordináció.

Sõnaraamat