Sõna evidente tõlge hispaania-ungari
- nyilvánvalóA hatásvizsgálatok előnyei nyilvánvalóak. Las ventajas de las EI son evidentes. Az összeférhetetlenség itt nyilvánvaló. Es evidente que existe un conflicto de intereses. Ez sehol nem annyira nyilvánvaló, mint Iránban. En ningún lugar es esto más evidente que en Irán.
- egyértelműEgyértelműen magukon viselik az ideológia bélyegét. Poseen una evidente marca ideológica. Ez a tisztességtelen verseny egyértelmű esete. Se trata de un caso evidente de competencia desleal. Egyértelmű itt a következetesség hiánya. Es evidente que en este punto existe una falta de coherencia.
- evidensEvidens azonban, hogy véleménykülönbség van ebben a kérdésben. Sin embargo, es evidente que existe una división de opiniones sobre esta cuestión.
- kézenfekvőNyilvánvaló, hogy a fogyasztóknak nem kínál kézenfekvő előnyöket. Tampoco ofrece un beneficio evidente a los consumidores. Van egy kézenfekvő egyensúly a mezőgazdaság és a NAMA között. Existe un equilibro evidente entre la agricultura y el AMNA. A rendszernek kézenfekvő alkalmazásai vannak a tengeri és légi közlekedésben, és felhasználható a közúti közlekedésben is. Este sistema tiene utilidades evidentes en el ámbito del transporte aéreo y marítimo así como en el transporte por carretera.
- magától értetődőMagától értetődő követelmény, hogy kiegyensúlyozott megállapodás szülessen ebben a kérdésben. A este respecto, es evidente que se requiere un acuerdo equilibrado. A szolgáltatási szektorban folyó radikális változások mára már magától értetődőek. Los cambios radicales en el sector de los servicios son ya evidentes. Ez persze magától értetődő, de ha engem kérdez, azt válaszolom, hogy mi nem ezt kértük. Si quiere conocer mi opinión, esto resulta evidente, y no es lo que le hemos pedido.
- szembeszökőA makrorégiók európai hozzáadott értéke különösen szembeszökő a biológiai sokféleség megőrzésének és a fenntartható energiatermelésnek a területén. El valor añadido europeo de una macrorregión será especialmente evidente en los ámbitos de la preservación de la biodiversidad y la generación de energías sostenibles. Ezzel egyáltalán nem értek egyet: Albániának szembeszökően nyilvánvaló problémái vannak jelenleg a belső politikai stabilitásával és a korrupció igen magas szintjével. Estoy totalmente en desacuerdo: Albania tiene problemas evidentes hoy en día con la estabilidad su política nacional y también hay allí un alto índice de corrupción.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat