Sõna škoda tõlge tsehhi-saksa

Aufruhrder
Einbuße

schadeDas ist meiner Meinung nach sehr schade. To je podle mého názoru velká škoda. Das haben Sie kaputt gemacht, das ist schade! Vy jste je vykolejili, což je škoda. Schade, dass Herr Bloom bereits gegangen ist. Je škoda, že pan Bloom už odešel.
schaden
Der Schaden für den Gemeinschaftshaushalt beträgt 200 Millionen Euro. Škoda způsobená rozpočtu Společenství se rovná 200 milionů eur. Wir nähern uns einem Wendepunkt, ab dem der Schaden irreparabel ist und, schlimmer noch, beschleunigt wird. Blížíme se kritickému bodu, za kterým bude škoda již nezvratná, a co víc, tento pohyb se zrychluje. Gleichzeitig ist der durch kommunistische Regime verursachte Schaden noch nicht genau ermittelt. Zároveň dosud nebyla škoda způsobená komunistickými režimy řádně vyčíslena.
Schadender
Der Schaden für den Gemeinschaftshaushalt beträgt 200 Millionen Euro. Škoda způsobená rozpočtu Společenství se rovná 200 milionů eur. Wir nähern uns einem Wendepunkt, ab dem der Schaden irreparabel ist und, schlimmer noch, beschleunigt wird. Blížíme se kritickému bodu, za kterým bude škoda již nezvratná, a co víc, tento pohyb se zrychluje. Gleichzeitig ist der durch kommunistische Regime verursachte Schaden noch nicht genau ermittelt. Zároveň dosud nebyla škoda způsobená komunistickými režimy řádně vyčíslena.
SchandedieEs ist eine Schande, dass wir nicht weiter gegangen sind. Je škoda, že jsme nevykonali více. Es wäre eine Schande, die Arbeit von Europol einzuschränken. Byla by škoda, kdybychom činnost Europolu nějak přerušili. Sie haben Recht: Dagegen gibt es keine Impfung. Das ist eine Schande. Máte pravdu - je škoda, že neexistují očkovací látky.
Unfugder
Unheildas