Sõna východní tõlge tsehhi-saksa

östlich
600 Millionen Euro für die Östliche Partnerschaft. 600 milionů EUR pro Východní partnerství. Betrifft: Außenhandel und Östliche Partnerschaft Předmět: Zahraniční obchod a východní partnerství Die Östliche Partnerschaft ist ein Projekt für viele Jahre. Východní partnerství je projekt na mnoho let.
orientalisch

Ostder
Freunde, heute gibt es kein altes Europa, kein neues Europa, kein Ost- oder Westeuropa mehr. Přátelé, dnes již neexistuje žádná stará Evropa, žádná východní nebo západní Evropa. Wir haben hier Nachbarschaftspolitik Ost und Nachbarschaftspolitik Süd. Máme tu východní politiku sousedství a jižní politiku sousedství. Daher sollte seine Ausdehnung auf Nord-, Ost- und Südosteuropa Priorität haben. Prioritou by proto mělo být jeho rozšíření na severní, východní a jihovýchodní Evropu.
Ost-Freunde, heute gibt es kein altes Europa, kein neues Europa, kein Ost- oder Westeuropa mehr. Přátelé, dnes již neexistuje žádná stará Evropa, žádná východní nebo západní Evropa. Daher sollte seine Ausdehnung auf Nord-, Ost- und Südosteuropa Priorität haben. Prioritou by proto mělo být jeho rozšíření na severní, východní a jihovýchodní Evropu. Die Türkei würde dabei helfen, Stabilität in den unbeständigen Regionen jenseits ihrer Ost- und Südgrenze zu verbreiten. Turecko by pomohlo šířit stabilitu v nestabilních regionech za jeho východními a jižními hranicemi.