Sõna dostatek tõlge tsehhi-saksa
- ausreichendDas muss überprüft werden, damit es ausreichend Personal gibt. Tomu je třeba věnovat pozornost, aby byl dostatek zaměstnanců. Ausreichende Daten sind die Grundvoraussetzung für dieses Ziel. Základním požadavkem tohoto cíle je dostatek údajů. Wir als Parlamentarier haben keine Zeit gehabt, uns das ausreichend anschauen zu können. Nám, poslancům Evropského parlamentu, nebyl poskytnut dostatek času na to, abychom se s nimi důkladně seznámili.
- fülleUm eine Fülle an wichtigen Maßnahmen im ländlichen Raum umsetzen zu können sind in Zukunft ausreichende Finanzmittel für die Landwirtschaft und für die Entwicklung des ländlichen Raums nötig. Abychom byli schopni zavést v budoucnosti důležitá opatření ve venkovských oblastech, budeme potřebovat dostatek finančních prostředků pro zemědělství a pro rozvoj venkovských oblastí.
- genugUns liegen genug Zahlen und Berichte vor. Máme k dispozici dostatek údajů a zpráv. Sie haben nachher noch genug Redezeit. Pak budete mít dostatek času na mluvení. In meiner Stadt gibt es nicht mehr genug Krankenschwestern. V mém městě již nemáme dostatek zdravotních sester.
- genügeJeden Tag sterben 12 Menschen, weil nicht genügend Transplantationsorgane zur Verfügung stehen. Každý den zemře 12 osob, protože není k dispozici dostatek orgánů pro transplantace. Die Landwirtschaft braucht genügend und diversifizierte Mittel, sei es nur, um die Bildung von Resistenzen zu vermeiden. Zemědělci potřebují dostatek různých produktů, I kdyby jenom kvůli tomu, aby zabránili odolnosti způsobené postupným zvyšováním. Wir müssen das richtige Gleichgewicht zwischen Umweltbelangen und der Notwendigkeit finden, genügend Lebensmittel zu produzieren, um den Bedarf zu decken. Musíme nalézt správnou rovnováhu mezi ekologickými potřebami a potřebou produkovat dostatek potravin pro uspokojení poptávky.
- genügendHeute Morgen war eindeutig nicht genügend Zeit dafür vorhanden. Dnes dopoledne na to jednoznačně dostatek času nebylo. Der vorliegende Bericht eröffnet hier nicht genügend Möglichkeiten. Zpráva, kterou máme před sebou, nám nenabízí dostatek možností. Das war wahrlich genügend Zeit, um die Stimmen auszuzählen und das Ergebnis zu verkünden. Rozhodně to je dostatek času na sčítání hlasů a oznámení výsledku.
- Wohlstandder
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat