Sõna komu tõlge tsehhi-rootsi

vilkaDen berörda frågan gäller vilka som ska tilldelas subventionerade bostäder.Naší otázkou je, komu má být přiděleno bydlení? Vi har gjort stora ansträngningar för att bestämma om, till vem och på vilka vilkor näten ska säljas och privatiseras.Věnovali jsme enormní snahu tomu, zda a komu a za jakých podmínek prodat a privatizovat sítě. Det är därför viktigt att göra det mycket tydligt vem som kan komma att få denna finansiering, till vad den får användas och på vilka villkor.Je tedy důležité dobře ujasnit, komu mohou být tyto finanční prostředky poskytnuty, na co a za jakých podmínek.
somen
Den berörda frågan gäller vilka som ska tilldelas subventionerade bostäder.Naší otázkou je, komu má být přiděleno bydlení? Jag behöver dock inte veta vem som klagade till vem om vad.Nepotřebuji vědět, kdo si komu na co stěžoval. Men vi vet vem som tjänar på detta stopp, och vem som förlorar.Ale víme, komu může tato porucha prospět a komu může uškodit.

vem
Konsumenterna har därför ingen aning om vem de kan lita på.Spotřebitelé proto vůbec nevědí, komu věřit. Jag behöver dock inte veta vem som klagade till vem om vad.Nepotřebuji vědět, kdo si komu na co stěžoval. Vem vill vi att den nya strategin ska gynna?Komu chceme novou strategií přinést užitek?
vilkenen
Det är inte ens ett dussin ledamöter som kommer att fatta beslutet i morgon om vilken statyett av Babels torn som ska tilldelas vem.Není zde ani tucet poslanců, kteří by zítra rozhodli o tom, jakou Babylonskou věž komu dají. Vilken är störst?Vilken tröja tänker du välja?
vilketettRiktad till vem och i vilket syfte?Určená komu a za jakým účelem? I det stora ökenlandet Tchad finns fortfarande fransk militär kvar, vilket verkligen har påverkat vem som tillåtits styra landet och inte.Ve velkém pouštním státě, v Čadu, je stále přítomná francouzská armáda a její přítomnost určitě ovlivnila to, komu bylo a komu nebylo umožněno, této zemi vládnut. Dessutom anser somliga att förordningen är för stark och andra att den är för svag, vilket kräver ständig omarbetning.Někomu by se navíc nařízení mohlo zdát příliš přísné, zatímco jiným by se mohlo zdát příliš benevolentní, vyžadující stále revize.