Sõna vilka tõlge rootsi-tsehhi
- kterýKe kterým aspektům je kompetentní? För vilka aspekter har unionen befogenheter?
- kohoTaké by neměly mít možnost vynášet morální soudy nad tím, koho lze či nelze označit jako pár. Inte heller bör de få göra moraliska bedömningar av vilka som ska räknas som ett par eller inte.Organizátoři budou muset uvést o sobě informace: kdo jsou, co podporují, pro koho pracují. Man måste identifiera organisatörerna, dvs. vilka de är, vad de stöder och vem de arbetar för.Koho to zajímá, dočte se, o které země se jedná, ve zprávě pana Musotta. Alla som är intresserade kan läsa vilka dessa länder är i Francesco Musottos betänkande.
- komuNaší otázkou je, komu má být přiděleno bydlení? Den berörda frågan gäller vilka som ska tilldelas subventionerade bostäder.Věnovali jsme enormní snahu tomu, zda a komu a za jakých podmínek prodat a privatizovat sítě. Vi har gjort stora ansträngningar för att bestämma om, till vem och på vilka vilkor näten ska säljas och privatiseras.Je tedy důležité dobře ujasnit, komu mohou být tyto finanční prostředky poskytnuty, na co a za jakých podmínek. Det är därför viktigt att göra det mycket tydligt vem som kan komma att få denna finansiering, till vad den får användas och på vilka villkor.
- kteréhoPopisujeme pokrok, kterého jsme dosáhli, a dohody, jež jsme uzavřeli. Vi beskriver vilka framsteg och överenskommelser som har gjorts.Jaká je skutečná podstata pokroku, kterého G20 dosáhla v Londýně v tvorbě předpisů? Vilka konkreta framsteg i fråga om reglering har kommit av G20-mötet i London?
- jakýMáte nějaký důkaz, a pokud ano, jaký? Har ni några bevis och i så fall vilka?Za jakou cenu a s jakým přínosem? Vilken risk innebär det och vilka fördelar?
- jehož
- jemuž
- jenžDíky symbolům také můžeme zjistit, kdo jsme a kým chceme být ve vztahu ke zbytku světa, jenž nás podle nich poznává. Symbolerna hjälper oss också att fastställa vilka vi är och vilka vi vill vara i relation till resten av världen, som känner igen oss på dessa symboler.
- kterémuDěti neumí číst varovné nápisy a nejsou si vědomy nebezpečí, kterému čelí. De kan inte läsa etiketterna, och de är inte medvetna om vilka risker de utsätts för.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat