Sõna zároveň tõlge tsehhi-prantsuse

en même tempsEn même temps, j'invite instamment les États membres à: Zároveň členské státy naléhavě vyzývám, aby: En même temps, il faut que l'Ukraine accélère ses réformes. Zároveň Ukrajina potřebuje urychlit své reformy.
simultanémentCeci permettra simultanément de renforcer le rôle du Parlement européen dans ce domaine de procédures. Zmíněný krok zároveň posílí i úlohu Evropského parlamentu v tomto druhu postupů. Simultanément, le président a déclaré que l'accord n'était pas dirigé contre la Russie. Prezident zároveň uvedl, že dohoda není namířena proti Rusku. par écrit. - (EN) Les statistiques indiquent que les populations rurales d'Europe se réduisent et vieillissent simultanément. písemně. - Statistiky ukazují, že venkovské obyvatelstvo v celé Evropě zároveň ubývá a stárne.

à la foisJe pense que cette mesure serait à la fois injuste et inéquitable. Myslím si, že je to nespravedlivé a zároveň neodůvodněné. Je pense que cet accord est à la fois ambitieux et réaliste. Domnívám se, že tato smlouva je zároveň ambiciózní i realistická. Je pense qu'elle est à la fois complète et ambitieuse. Myslím si, že je komplexní i ambiciózní zároveň.
dans le même tempsDans le même temps, son évaluation pose problème. Zároveň zde ale máme dilema ohledně způsobu posuzování reklamy. Dans le même temps, l'échelle de A à G est bien connue des consommateurs. Zároveň je systém A až G spotřebitelům dobře znám. C'est dans le même temps une réussite pour l'Europe également. Ale zároveň je to úspěch i pro Evropu.
ensemble
Nous avons appris que les pays d'Europe réussiraient ou échoueraient ensemble. Poučili jsme se, že Evropa stojí a padá zároveň. En même temps, nous avons besoin d'un cadre pour combattre ensemble le terrorisme. Zároveň potřebujeme rámec pro společný boj proti terorismu. Nous serons en même temps extrêmement vigilants à ce que vous travailliez vraiment de façon cohérente ensemble. Zároveň budeme pozorně sledovat, jestli skutečně pracujete společně koordinovaným způsobem.

Sõnaraamat