Sõna à la fois tõlge prantsuse-tsehhi

najednouNaše politika nyní sleduje dva cíle najednou. Notre politique actuelle est de poursuivre deux objectifs à la fois. Řešení všech otázek najednou není snadný úkol. Tout cela à la fois. Ce n'est pas facile. Jak mi včera řekla Marianne Thyssenové, jsou složité a nemůžeme mít všechno najednou. Et comme me le disait Marianne Thyssen hier, ils sont complexes et on ne peut pas tout faire à la fois.
náraz

současněPředstavuje současně zjevný fakt i krok vpřed. C'est à la fois une évidence et une avancée. písemně. - (RO) Jsem potěšen, že dnes vedeme tuto rozpravu, a současně je mi z ní smutno. Je suis à la fois heureux et triste d'avoir ce débat aujourd'hui. Vážená paní předsedající, jsem překvapený, potěšený a současně znepokojený. Madame la Présidente, je suis tout à la fois surpris, satisfait et inquiet.
zároveňMyslím si, že je to nespravedlivé a zároveň neodůvodněné. Je pense que cette mesure serait à la fois injuste et inéquitable. Domnívám se, že tato smlouva je zároveň ambiciózní i realistická. Je pense que cet accord est à la fois ambitieux et réaliste. Myslím si, že je komplexní i ambiciózní zároveň. Je pense qu'elle est à la fois complète et ambitieuse.

Sõnaraamat