Sõna provedení tõlge tsehhi-prantsuse
- exécutionMonsieur le Président, un programme national concernant l'exécution de ces réformes a été approuvé. Pane předsedající, byl schválen vnitrostátní program k provedení těchto reforem. Premièrement, y a-t-il un risque susceptible de remettre en cause l'exécution de l'essai en décembre de cette année? Za prvé, existuje riziko, jež může ohrozit provedení testu letos v prosinci? Nous rejetons aussi cette approche parce qu'elle pourrait entraîner une situation plus complexe et une non-exécution au sein des États membres. Tento postup odmítáme i proto, že by mohl přivodit komplikovanější situaci a mohlo by se stát, že by v členských státech nedošlo k jeho provedení.
- execution
- réalisationNous prévoyons notamment un soutien des préparatifs électoraux et la réalisation d'un recensement national. Toto úsilí zahrnuje podporu příprav voleb a provedení sčítání lidu. Pour toutes ces questions, le Parlement exige, au travers de ses rapports, la réalisation d'une analyse d'impact obligatoire. U všech těchto otázek Parlament ve svých zprávách požaduje provedení posouzení dopadu regulace. Ces normes devraient être élaborées et adoptées avant la réalisation des stress tests dans les centrales. Tyto normy musí být vypracovány a přijaty před provedením zátěžových testů na těchto elektrárnách.
- transpositionEn 2007, nous avons publié un guide de transposition. V roce 2007 jsme zvěřejnili průvodce provedením směrnice. Là où la période de transposition a expiré, nous avons également pris des mesures énergiques pour forcer la transposition. Tam, kde doba vyhrazená pro provedení uplynula, jsme velice rázně prosazovali toto provedení. Premièrement, la transposition juridique dans le droit national devait avoir lieu pour novembre 2009. Zaprvé mělo být do listopadu 2009 dokončeno provedení této směrnice ve vnitrostátním právu.
- transposition en droit interne
- transposition en droit national
- versionEn 2008, une version française a été produite, mais le document COM, c'est-à-dire la proposition de la Commission pour la transposition dans le droit communautaire, est daté du 8 mars 2010. Francouzská verze byla vypracována v roce 2008, ale dokument KOM, který je návrhem Komise na provedení do právních předpisů Společenství, je datován ke dni 8. března 2010. La position de la Commission sur la législation italienne transposant la directive 2004/38/CE dépendra bien sûr de la version définitive de la loi telle qu'elle ressortira du Parlement italien. Stanovisko Komise k provedení směrnice 2004/38/ES do italského práva bude samozřejmě záviset na konečném znění příslušné právní úpravy, která vzejde z italského parlamentu.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat