Sõna version tõlge prantsuse-tsehhi

verzeExistuje kratší verze a také verze s přílohami. Il existe une version abrégée et aussi une version avec annexes. Potřebujeme evropské verze Steva Jobse. Nous avons besoin de versions européennes de Steve Jobs. Nová verze je oproti předchozí verzi vylepšena. La nouvelle version est une amélioration de la précédente.
provedeníFrancouzská verze byla vypracována v roce 2008, ale dokument KOM, který je návrhem Komise na provedení do právních předpisů Společenství, je datován ke dni 8. března 2010. En 2008, une version française a été produite, mais le document COM, c'est-à-dire la proposition de la Commission pour la transposition dans le droit communautaire, est daté du 8 mars 2010. Stanovisko Komise k provedení směrnice 2004/38/ES do italského práva bude samozřejmě záviset na konečném znění příslušné právní úpravy, která vzejde z italského parlamentu. La position de la Commission sur la législation italienne transposant la directive 2004/38/CE dépendra bien sûr de la version définitive de la loi telle qu'elle ressortira du Parlement italien.

sestavení
varianta
vydáníSkutečně, pokud si otevřete ekonomickou ročenku pro rok 2010 - kapesní vydání - najdete tam několik zajímavých údajů. En réalité, si vous ouvrez l'annuaire 2010 des économies - en version de poche - vous y trouverez des données très intéressantes. Konsolidovaná verze je takové vydání, v němž text, který má být předložen, je označen tučným písmem, a text, který bude vypuštěn, je vytištěn kurzívou, aby mohl být náležitě posouzen. Or, une version consolidée est une édition de texte où le texte présenté est en gras et celui qui doit disparaître en italique, permettant ainsi une lecture plus facile.

Sõnaraamat