Sõna i když tõlge tsehhi-prantsuse

bien que
C'est un pas important, bien que petit, dans la bonne direction. Jde o velmi důležitý, i když malý krok vpřed tím správným směrem.
même siVous devez rentrer des papiers même si vous êtes en ordre. I když jste zaneprázdněni, musíte odevzdávat dokumenty.

quoique
Ce débat est toutefois très important, quoique inapproprié. Ale diskuse je velmi důležitá, i když nedostačující. Il en va de même pour les forêts, quoique dans une moindre mesure. Totéž platí pro lesy, i když v menší míře. Au final, quoique ce rapport concerne explicitement la Russie, il nous concerne aussi en réalité. A nakonec, i když se tato zpráva dle svého názvu týká Ruska, týká se ve skutečnosti i nás.