Sõna quoique tõlge prantsuse-tsehhi
- ačAle diskuse je velmi důležitá, i když nedostačující. Ce débat est toutefois très important, quoique inapproprié.
- ačkoliv
- byťPřispěje zároveň k odstranění praktik, byť postupnému, které poškozují životní prostředí. Il contribuera également à l'abandon, quoique progressif, des pratiques portant atteinte à l'environnement.
- i kdyžAle diskuse je velmi důležitá, i když nedostačující. Ce débat est toutefois très important, quoique inapproprié. Totéž platí pro lesy, i když v menší míře. Il en va de même pour les forêts, quoique dans une moindre mesure. A nakonec, i když se tato zpráva dle svého názvu týká Ruska, týká se ve skutečnosti i nás. Au final, quoique ce rapport concerne explicitement la Russie, il nous concerne aussi en réalité.
- třebažeNa příklad se uznává, třebaže elegantně, že rozhodně existuje konkurence mezi Evropskou unií a NATO. Il admet par exemple, quoique avec une grande élégance, l'existence d'une réelle concurrence entre l'Union européenne et l'OTAN. Boj proti podvodům, třebaže je z velké části v pravomoci členských států, nemůže být vykonáván výhradně na vnitrostátní úrovni. La lutte contre la fraude, quoique relevant essentiellement de la responsabilité des États membres, ne peut être menée uniquement au niveau national. Jsem také vděčen, že pan Brok spolu s panem Wiersmou přijali naši myšlenku Černomořské unie, třebaže opatrnějším způsobem. Je remercie également M. Brok pour avoir adopté notre proposition de créer une Union de la Mer noire, quoique sous une forme quelque peu plus prudente.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat