Sõna správný tõlge tsehhi-hollandi

juist
Dat is het juiste signaal op het juiste moment. To je ten správný signál, který přišel ve správný čas. Dit is de juiste stap in de juiste richting. Jedná se o správný krok správným směrem. Dát is volgens mij het juiste beleid. Tento přístup považuji za správný.
correct

billijk
eerlijk
Ik denk dat dit een eerlijke omschrijving geeft van ons stelsel. Domnívám se, že to je správný popis našeho systému. Laten we vooruitgang boeken met een eerlijke kijk op de familie! Pojďme kupředu se správným názorem na rodinu! Volgens mij is dat correct, eerlijk, open en fatsoenlijk ten aanzien van alle betrokkenen. Myslím si, že tento přístup je správný, čestný, otevřený a spravedlivý vůči všem zúčastněným.
gepast
Wij denken derhalve dat dit de gepaste aanpak is. Domníváme se, že tento přístup je správný. De Portugese kiezers hebben daar een gepast antwoord op gegeven. Portugalští voliči jim odpověděli správným způsobem.
geschikt
Veel van de ongelukken die milieurampen hebben veroorzaakt, waren anders afgelopen als er op het juiste moment geschikte vluchthavens beschikbaar waren geweest Mnoho nehod, jež mělo za následek ekologické katastrofy, mohlo skončit úplně jinak, kdyby jim bylo ve správný čas nabídnuto vhodné útočiště. Ons werk van de voorbije maanden was erop gericht ervoor te zorgen dat deze dienst de juiste rechtsgrondslag en geschikte instrumenten zou hebben om in de toekomst doeltreffend op te kunnen treden. Naše práce v několika minulých měsících se soustředila na zajištění toho, aby tato služba měla ten správný právní základ a vhodné nástroje, které by umožnily, aby její budoucí činnost byla efektivní.
goed
Het voorziet in een goed compromis. Představuje správný kompromis.
rechtmatig

rechtschapen
rechtvaardig
Natuurlijk is geen begroting perfect, maar we moeten er niettemin naar streven de gemeenschappelijke fondsen op een rechtvaardige en toekomstgerichte wijze te besteden. Žádný rozpočet není samozřejmě dokonalý, ale přesto se musíme snažit vynakládat společné zdroje správným a do budoucnosti orientovaným způsobem.