Sõna lehký tõlge tsehhi-hollandi

eenvoudig
Dat zal niet eenvoudig zijn, maar wie zegt dat ons werk altijd eenvoudig moet zijn? Nebude to lehké, ale kdo říká, že bychom se měli zabývat pouze lehkými úkoly? Gezien de unanimiteitsregel was dat geen eenvoudige opgave. Nebyl to lehký úkol vzhledem k pravidlu o jednomyslnosti. Zoals we vandaag zien, is dat geen eenvoudige of gemakkelijke taak. Jak již dnes vidíme, není to jednoduchý a lehký úkol.
gemakkelijk
Zoals we vandaag zien, is dat geen eenvoudige of gemakkelijke taak. Jak již dnes vidíme, není to jednoduchý a lehký úkol. De strijd tegen stroperij en dergelijke illegale activiteiten is geen gemakkelijke, zoals mensen met ervaring in dergelijke situaties weten. Boj proti pašeráctví a podobným nezákonným aktivitám není lehký, a lidé, kteří s takovýmito věcmi přicházejí do styku, to vědí. Het is niet gemakkelijk geweest, maar uiteindelijk zijn we eruit gekomen en hebben we een duurzaam voorstel voor dit jaar en hopelijk ook voor volgend jaar. Nebyl to lehký úkol, ale nakonec jsme uspěli a pro letošní rok - a doufám, že i pro rok příští - jsme připravili udržitelný návrh.

licht
Verder heeft men het over licht- en over zwaargewichten. Hovoří se rovněž o lehkých a těžkých vahách. Dat er in lichte bedrijfsvoertuigen veel vaker dieselmotoren geplaatst worden speelt eveneens een niet te onderschatten rol. Důležitou roli také hraje to, že u lehkých užitkových vozidel se jako palivo používá o mnohem častěji nafta. Het gevolg was dat gevallen van 'lichte' verwondingen van kinderen en vrouwen in gezinnen ongestraft blijven. Výsledkem je, že případy "lehkých" zranění dětí a žen v rodině zůstávají nepotrestány.
makkelijk
Het is geen makkelijke tijd geweest voor Europa. Pro Evropu to nebyl lehký rok. rapporteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb een heel moeilijke en een heel makkelijke taak. zpravodaj. - Pane předsedající, mám dnes velmi obtížný i velmi lehký úkol.
simpel