Sõna okolo tõlge tsehhi-hispaania

alrededorSe estima que el terremoto ha afectado a alrededor de 10 millones de personas. Odhaduje se, že zemětřesení postihlo okolo 10 milionů lidí. Ni siquiera prende aquí, en esta Cámara -mire a su alrededor. O nějakém zápalu se nedá mluvit ani zde v tomto Parlamentu - však se okolo sebe podívejte. Únicamente en el ámbito de la traducción podemos ahorrar alrededor de 11 millones de euros anualmente. Jen v oblasti překladů takto můžeme ročně ušetřit okolo jedenácti milionů EUR.
alrededor por

cerca deCerca del 80 % de la población mundial no puede acceder en absoluto a los analgésicos. Okolo 80 % světové populace nemá vůbec žádný přístup k těmto lékům.
sobreEn Italia, los tipos de interés se sitúan entorno al 9,4 % y en Irlanda sobre el 6,8 %. V Itálii jsou úrokové míry z úvěrů okolo 9,4 %, v Irsku okolo 6,8 %. A pesar de que usted nos ha hecho una buena reflexión sobre cuáles son esas causas, hay otras cuestiones sobre las que, sin embargo, ha pasado de puntillas. I když jste nám poskytli některé kvalitní úvahy o příčinách, jsou další otázky, okolo kterých jste přecházeli po špičkách. Estas cuestiones aún no han sido contestadas en los debates sobre la elección de la nueva Comisión, a pesar de los cambios que se suceden a nuestro alrededor. Na tyto otázky rozpravy o volbě nové Komise neodpověděly, i přes změny, které se okolo nás dějí.

Sõnaraamat