Sõna sobre tõlge hispaania-tsehhi
- naNa závěr ještě poznámka k akvakultuře. Por último, unas palabras sobre la acuicultura. Několik slov k podvodům na dani z přidané hodnoty. Unas palabras sobre el fraude en el impuesto sobre el valor añadido. S jeho závěrem o konferenci na Bali souhlasím. Concuerdo con su veredicto sobre Bali.
- nadNad Arktidou se vznáší přízrak. Un fantasma se cierne sobre el Ártico. Nad tím bychom se měli zamyslet. Creo que debemos reflexionar sobre eso. Doufám, že naděje nad skepsí zvítězí. Espero que la esperanza triunfe sobre el escepticismo.
- obálka
- cs
- kolemPřesto bych ale raději mluvila o tom, co je naším úkolem. Incluso yo hablaría sobre la que es nuestra labor. Úkolem tohoto nařízení není vymýšlet politiku v oblasti obnovitelných zdrojů energie nebo zemního plynu. Y el presente Reglamento no pretende diseñar una política sobre energías renovables ni sobre el gas. Dnešní rozprava se točí kolem toho, jak nejlépe tento nástroj financovat. El debate de hoy versa sobre el mejor modo de financiar este instrumento.
- oNěkolik slov k podvodům na dani z přidané hodnoty. Unas palabras sobre el fraude en el impuesto sobre el valor añadido. Akční plán v oblasti městské mobility ( Un plan de acción sobre movilidad urbana ( Je to daň z obchodu spíše než ze zisku. Es un impuesto sobre el comercio, más que sobre los beneficios.
- okoloV Itálii jsou úrokové míry z úvěrů okolo 9,4 %, v Irsku okolo 6,8 %. En Italia, los tipos de interés se sitúan entorno al 9,4 % y en Irlanda sobre el 6,8 %. I když jste nám poskytli některé kvalitní úvahy o příčinách, jsou další otázky, okolo kterých jste přecházeli po špičkách. A pesar de que usted nos ha hecho una buena reflexión sobre cuáles son esas causas, hay otras cuestiones sobre las que, sin embargo, ha pasado de puntillas. Na tyto otázky rozpravy o volbě nové Komise neodpověděly, i přes změny, které se okolo nás dějí. Estas cuestiones aún no han sido contestadas en los debates sobre la elección de la nueva Comisión, a pesar de los cambios que se suceden a nuestro alrededor.
- přes
- vůči
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat