Sõna asi tõlge tsehhi-hispaania
- quizásQuizás debiera centrarme en ciertos puntos que se han planteado aquí. Soustředím se asi jen na některá témata, o nichž se hovořilo.
- acaso¿Acaso hemos tomado nota del hecho de que el peso político y económico en este mundo ha cambiado drásticamente en la dirección de Asia? Všimli jsme si, že se politický a hospodářský vliv ve světě výrazně přesunuje do Asie? en nombre del Grupo del PPE-DE. - Señor Presidente, después de siete años de negociaciones, afirmar que no estamos donde deberíamos es, acaso, quedarse corto. jménem skupiny PPE-DE. - Pane předsedající, po sedmi letech jednání říci, že nejsme tam, kde bychom měli být, je asi přílišný eufemismus.
- alrededor deAlrededor del 1 % de la RNB va a parar a la UE. Asi 1 % hrubého národního důchodu jde do EU. En Europa, sólo se transporta por tren alrededor del 17 % de las mercancías. V Evropě se asi pouze 17 % nákladu převáží po železnici. Desde 1990, las emisiones se han reducido en alrededor de un 14 %. Od roku 1990 objem těchto emisí klesl asi o 14 %.
- aproximadamenteHace solo un mes aproximadamente, me reuní con el señor Bhatti. Jen asi před měsícem jsem se s panem Bhattím setkala. De ellos, aproximadamente el 20 % ya se ha asignado a proyectos específicos. Z toho již asi 20 %, bylo vyčleněno na konkrétní projekty. Señor Presidente, hace aproximadamente un año, la Comisión adoptó el Libro Verde "Mejorar el desmantelamiento de los buques". Vážený pane předsedající, asi před rokem Komise přijala zelenou knihu o zlepšení postupů demontáže lodí.
- capaz
- de pronto
- probablementeConsidero probablemente erróneo limitarse a aplicar medidas protectoras. Myslím si, že je asi špatné, abychom dělali čistě jenom ochranářská opatření. Probablemente esa sea la forma más prudente de abordar esta cuestión. To je asi nejrozumnější způsob, jak postupovat. Probablemente sea el índice de participación más bajo de toda la Unión Europea. Půjde asi o nejnižší číslo v celé Evropské unii.
- quizáA este respecto, quizá sea deseable ver las condiciones de los EE.UU. en Europa. V tomto ohledu bych asi uvítala americké podmínky v Evropě. Quizá sea un problema que afecta solo a las últimas filas. Asi se jedná jen o lokální problém v zadních řadách. Quizás debiera centrarme en ciertos puntos que se han planteado aquí. Soustředím se asi jen na některá témata, o nichž se hovořilo.
- tal vezTal vez podíamos haberlo aclarado en su momento. Měli jsme to asi říci jasněji. Tal vez podría destacar brevemente una serie de cuestiones. Teď bych asi mohla stručně vysvětlit několik věcí. Tal vez tenemos que esperar a que el caos sea total o a que desaparezca el euro. Asi na naprostý chaos nebo na to, až euro zmizí.
- unoAllí es de unos 72 euros al mes. Tam je to asi 72 EUR na měsíc. Hay unos trecientos tipos distintos de suelos. Je tu asi tak 300 různých druhů půdy. En Dinamarca, están autorizados unos 100 tipos de plaguicidas. V Dánsku je povolených asi 100 druhů pesticidů.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat