Sõna tage tõlge taani-ungari
- felcsinál
- felemel
- felvesz
- fogA "gyengén, csak gyengén” már nem fog működni. Vi kan ikke længere bare tage det helt roligt. Ezek felváltása fokozatosan fog végbemenni és évekig fog tartani. Udskiftning af disse ville skulle ske gradvist og tage mange år. Mindez nyilvánvalóan sok időt fog igénybe venni. Det vil naturligvis alt sammen tage lang tid.
- kézbe vesz
- ködCsatlakozási szerződésünk 36 cikke alapján jogunk van újra működésbe helyezni ezt az atomerőművet. I henhold til artikel 36 i tiltrædelsestraktaten har vi ret til at tage dette atomkraftværk i brug igen. Húsz év alatt Svédország a távolból figyelő pozícióból eljutott oda, hogy aktív tagja legyen az európai együttműködésnek. På tyve år er Sverige gået fra at være observatør til at tage aktivt del i det europæiske samarbejde. Tisztelt képviselők, itt az idő, hogy működésbe hozzuk az új kormányzati struktúrákat a gazdasági helyzet megoldása érdekében. De nye styringsstrukturer skal nu sættes i værk for at tage hånd om den økonomiske situation.
- megfog
- megragadEz a jelentés kísérletet tesz a probléma hatékonyabb megragadására, mivel a bevándorlók száma nyilvánvalóan nem fog csökkenni, különösen a válság idején. Denne betænkning er således et forsøg på at håndtere dette problem mere effektivt, for tilstrømningen af vandrende arbejdstagere vil ikke tage af, især ikke under krisen. Jóllehet a lehetőségek megragadásáról beszélek, a jelenleg szükséges intézkedéseket a "soha többé” kifejezéssel kell bevezetnünk. Ami a piacokon történt, soha nem ismétlődhet meg. Apropos det at gribe mulighederne skal vi, når vi træffer de tiltag, der nu er nødvendige, tage udgangspunkt i ordene "aldrig igen". Det, der skete på disse markeder, må aldrig ske igen.
- veszVagyis a Bizottság mindig csak magyaráz, de sosem vesz semmit figyelembe. Altid forklare, aldrig tage til efterretning. Átlagosan 294 napot vesz igénybe a kérelmek elbírálása. Det tager i gennemsnit 294 dage at godkende ansøgningerne. A korrekció már zajlik, de a probléma megoldása időt vesz igénybe. Der er reparationer på vej, men det vil tage nogen tid at løse problemerne.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat