Sõna sædvanlig tõlge taani-ungari

szokásosA szokásos uniós "puha retorika” nem elegendő. Den sædvanlige bløde EU-retorik er ikke hensigtsmæssig. Nem hagyhatjuk, hogy a dolgok visszatérjenek a szokásos mederbe. Vi kan ikke tillade, at tingene fortsætter som sædvanlig. Ez nem a szokásos név szerinti kérésekről és az adományozói ígérgetésekről szólt. Det var ikke den sædvanlige liste med anmodninger og donorløfter.
hétköznapi

közismert
megszokottAmint az az ilyen esetekben megszokott, felhívjuk a figyelmet a diktatúra ismérveire. Som sædvanlig i sådanne tilfælde bemærker vi det, som diktatorerne gør. írásban. - (DE) A Bizottság 2010. évi munkaprogramja a megszokott közhelyektől és üres szólamoktól hemzsegő 14 oldalból áll. Kommissionens arbejdsprogram for 2010 består af 14 sider, der indeholder de sædvanlige floskler og banaliteter. Történelmi pillanat ez a Cseh Köztársaság számára, olyan pillanat, amikor elő kell venniük megszokott politikai képességeiket. Det er et historisk øjeblik for Den Tjekkiske Republik, og De, hr. Topolánek, bidrager med Deres sædvanlige politiske kunnen!
mindennapos
rendesenMint rendesen, amikor a bővítést tárgyaljuk, érdekes figyelembe venni a potenciális tagjelölt országok földrajzi helyzetét. Som sædvanlig når vi diskuterer udvidelsen, er det interessant at kigge på geografien for de potentielle kandidatlande.
szokványosValóságot akarunk, nem a szokványos szándéknyilatkozatokat, nem a szokásos szép beszédeket. Vi ønsker realiteter, ikke de sædvanlige hensigtserklæringer, ikke de sædvanlige smukke taler.

Sõnaraamat