Sõna selvom tõlge taani-ungari
- ámbár
- bárBár az idő rövid, még mindig a mi oldalunk áll. Selvom der ikke er særlig meget tid tilbage, er tiden alligevel på vores side.
- habárHabár a bevándorlás számos országban javított a nem megfelelő születési rátán, ezt nem könyvelhetjük el sikerként. Selvom indvandringen har hævet fødselstallet, kan vi i mange lande ikke betragte dette som en succes. írásban. - (LT) Habár elfogadtuk az új Európai Bizottság összetételét, nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy nem minden kételyt oszlattunk el a biztosjelöltekkel kapcsolatban. I dag godkendte vi den nye Kommission, selvom vi må erkende, at den tvivl, der består med hensyn til nogle af kommissærerne, ikke helt er blevet bortvejret.
- jóllehetJóllehet egyetértek a jelentés számos pontjával, végül mégis nemmel szavaztam. skriftlig. - (EN) Selvom jeg kan tilslutte mig mange elementer i denne betænkning, stemte jeg imod ved den endelige afstemning. A jelentés is így tesz, jóllehet rendkívül következetlenül és alkalmanként kétértelműen, csak azért, hogy aztán támogassa katasztrófa-politikáját. Det gør betænkningen også, selvom det er på en meget usammenhængende og til tider tvetydig måde, blot for derefter at støtte katastrofepolitikken. Következésképpen a görög kormánynak nem kellett kérnie pénzügyi támogatást, jóllehet szorosan figyelemmel fogjuk kísérni a helyzetet. Følgelig har den græske regering ikke haft behov for at anmode om finansiel støtte, selvom vi fortsat vil overvåge situationen meget nøje.
- nohaElnök asszony, szeretném támogatni munkatársamat - noha skót -, Struan Stevensont. Jeg vil gerne støtte min kollega hr. Struan Stevenson - selvom han er skotte. írásban. - (DE) Jóváhagytam az Európai Bizottság kinevezését, noha nem volt egyszerű döntés. Jeg har netop stemt for den nye Kommission, selvom det ikke var nogen let beslutning. Noha jelentésem a 2008. évi mentesítésről szól, számos ma is rendkívül időszerű témát tartalmaz. Selvom min betænkning handler om 2008-dechargen, indeholder den mange aspekter, som er yderst relevante i dag.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat