Sõna ret tõlge taani-ungari
- egyenes
- jogA biztonság elidegeníthetetlen, természetes jog. Sikkerhed er en ukrænkelig ret, en naturlig ret. Azért mondom, hogy "jog”, mert ez a jog jelenleg még nem törvényerejű. Jeg siger "ret", for denne ret er stadig ikke blevet stadfæstet. Izrael az önvédelemhez való jogát gyakorolta. Israel udøvede sin ret til at forsvare sig selv.
- aránylag
- elég
- eléggéViszonylag jól állunk, de nem eléggé jól. Vi er ret gode, men ikke gode nok. Röviden tehát, Biztos asszony, eléggé elsiették a dolgot. Kort sagt har kommissæren efter min mening været noget forhastet. Eléggé világosan látható, hogy ki támadja a véleménynyilvánítási szabadságot. Det er vist ret åbenlyst, hvem det er, der angriber meningsfriheden.
- fogásEbből a rugalmas megközelítésből nem maradhat ki egy fogás: a városaink. Denne fleksible tilgang må ikke springe en ret over: vores byer.
- igazságosságAz Európai Unió történetének középpontjában a világméretű igazságosság és a kozmopolita jog álma foglal helyet. Drømmen om global retfærdighed og en kosmopolitisk lovgivning er det centrale i EU's historie. És pontosan eszerint kell előrelépnünk, mivel való igaz az, hogy a gazdaság terén megvalósuló csöppnyi igazságosság még senkinek nem okozott kárt. Det er netop det, vi skal gøre, for det er rigtigt, at en lille smule retfærdighed i økonomien aldrig har været til skade for nogen. Demokrácia nélkül a gazdasági fejlődés csupán néhány család gyarapodását szolgálja, ahogy az mindig is történt a társadalmi igazságossággal nem rendelkező országokban. Uden demokrati vil den økonomiske udvikling kun tjene til at gøre nogle få familier rigere, således som de altid har været det i lande, der ikke har nogen social retfærdighed.
- jogosultságA közép-ázsiai országok jogosultsága a 2006/1016/EK tanácsi határozat értelmében ( Centralasiatiske landes ret til finansiering efter Rådets afgørelse 2006/1016/EF ( Ezért olyan fontos a szakszervezetek azon jogosultsága, hogy képviselhetik e munkavállalók érdekeit. Derfor er fagforeningernes ret til at repræsentere disse arbejdstageres interesser så vigtig. Megtagadom az Európai Parlament azon jogát, amellyel megkísérli elvenni országomtól ezt a jogosultságot. Jeg ville absolut imødegå Europa-Parlamentets ret til at forsøge at frastjæle mit land denne ret.
- meglehetősenAz eredmények meglehetősen gyérek voltak. Resultaterne har været ret begrænsede. Meglehetősen élénk a diákélet. Studenterverdenen er ret livlig. Ezt helyesnek és meglehetősen érdekesnek gondolom. Det anser jeg for ret interessant og korrekt.
- pártatlanság
- viszonylagViszonylag jól állunk, de nem eléggé jól. Vi er ret gode, men ikke gode nok. Másodszor viszonylag széles körű egyetértés tapasztalható a vita tartalmát illetően. For det andet er der ret bred enighed om indholdet. Ésszerűen viselkedtem és viszonylag sokat dolgoztam. Jeg har været forsigtig, og jeg har arbejdet moderat hårdt.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat