Sõna ordspil tõlge taani-ungari
- szójátékAz Ön programja egyetlen mondatban összefoglalható - nem tudom, hogy a francia szójáték lefordítható-e -, a következőképpen: "Ezentúl ugyanúgy lesz, mint régen”. Deres program kan imidlertid opsummeres i én sætning - jeg ved ikke om det franske ordspil kan oversættes, men her kommer det: "Jo mere tingene forandres, desto mere forbliver de uændrede".
- szóviccJaroslav Hašek Svejk című regényében volt egy szóvicc, egy német-magyar szóvicc: kelet oszt, nyugat veszt, ami annyit jelentett, hogy a Kelet ad, a Nyugat pedig elveszi. I sin novelle om soldat Svejk skrev Jaroslav Hašek det tysk-ungarske ordspil kelet oszt, nyugat veszti, der omtrent kan oversættes til Østen gi'r og Vesten ta'r.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
