Sõna om tõlge taani-ungari
- -e
- -ként
- -ról
- akár
- amennyibenAmennyiben igen, hősök lesznek. Hvis de gør, vil de blive betragtet som helte. Egy rövid szünet után folytatnám, amennyiben lehetséges. Hvad jeg i øvrigt har at sige, kommer efter en kort afbrydelse. Kérem a Tisztelt Házat, hogy amennyiben lehetséges, hagyja jóvá ezt a kérést. Jeg anmoder Parlamentet om at godkende dette, hvis det er muligt.
- bár
- ha
- ha … is
- habár
- hogyhaMeggyőződésem, hogyha megismételnénk a szavazást, ugyanez lenne az eredmény. Jeg er overbevist om, at hvis vi gennemførte en ny afstemning, ville resultatet blive det samme. Javier Solana arról beszélt, hogyha ugyanazt a politikát foytatjuk, az ugyanoda vezet bennünket. Hr. Solana talte om, hvordan vi ved at forfølge de samme politikker kan komme tilbage til det samme sted. Nem szeretnénk, hogyha a 2020-as munkahelyteremtési programot lenyomnák a Parlament torkán. De ville ikke synes om, at 2020-jobskabelsesprogrammet blev proppet ned i halsen på Parlamentet.
- jóllehetA vita ugyanakkor rendkívül fontos, jóllehet nem megfelelő. Drøftelsen er dog yderst vigtigt, om end utilstrækkelig. Az infláció jelenleg 3,6% körül van, jóllehet 2%-ot ígértek. Inflationen måles nu til 3,6 %, selv om loftet er 2 %. Ez azonban csak a történet egy része - jóllehet, fontos része. Men det er kun én del, om end den er vigtig, af historien.
- még ha … is
- nohaNoha a biztonsági háló gondolata vonzó, nem elegendő. Idéen om et sikkerhedsnet er tillokkende, men det er ikke nok. Noha már minden erőnket megfeszítve dolgozunk, néhányan azt kérdezték, miért nem tudunk gyorsabbak lenni. Nogle af jer spørger, om vi ikke kan fremskynde processen, men vi gør vores yderste. Nem feldolgozóiparról van szó, noha teremt néhány munkahelyet. Det er ikke en fremstillingsindustri, selv om den skaber nogle arbejdspladser.
- per
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat