Sõna som tõlge taani-ungari

ahogyMint ahogy mondtam, egy szegény országról van szó. Som sagt er det et fattigt land. Ez az az Európa, amely azt mondja: "cselekedj úgy, ahogy mondom, ne úgy, ahogy én cselekszem”. Det er et Europa, der siger: "Gør, som jeg siger, ikke som jeg gør". Ahogy Ön is látja, semmi sem működött igazán. Som De kan se, var der ikke noget, der virkede.
mintMint mondtam, kihagyott lehetőség. Som sagt, en forspildt mulighed. Mint említettem, nem vagyunk jótétlelkek. Som jeg sagde, er vi ikke gode feer. Mint ahogy mondtam, egy szegény országról van szó. Som sagt er det et fattigt land.

ahogyanAhogyan említettem, hatalmas eredményt értünk el. Som jeg sagde, har vi nået meget. Ahogyan mondtam, a probléma elsősorban politikai. Som sagt er problemet hovedsagelig politisk. Ahogyan az jelentésükben is áll, a szolgálat az idő előrehaladtával fog végleges formát ölteni. Tingene vil, som der står i Parlamentets betænkning, udvikle sig med tiden.
akiNem kérdezték meg azt a 47%-ot, aki igennel szavazott. De spurgte ikke de 47 %, som stemte "ja". Van, aki majdnem kétszer annyi ideig beszél, mint az megengedett. Nogle tager næsten dobbelt så lang tid som afsat. Folyamodnunk kell minden olyan kívülállóhoz, aki segíteni tud. Vi skal henvende os til dem uden for landet, som kan hjælpe.
akikŐk azok, akik nyomorban tartják őket. Det er dem, som er ansvarlige for deres elendighed. A férfiak, akik feleségeket vásárolnak, szolgaként kezelik a nőket. De mænd, der køber deres koner, behandler dem som slaver. Jaj azoknak, akik elvesztegetik az idejüket! Ve dem, som har tid, og spilder den!
amiNem szabad, hogy csapataink rosszul felszereltek legyenek, mint a bekerített AMIS katonák. Vores styrker må ikke være dårligt udrustet som den betrængte AMIS-styrke.

Sõnaraamat