Sõna ligeledes tõlge taani-ungari
- éppúgyEurópának ezért mindkét fronton előre kell lépnie: igen, szükség van gazdasági fejlődésre, de társadalmi fejlődésre éppúgy. Så Europa skal gøre fremskridt på begge fronter: økonomisk fremgang, ja, og ligeledes sociale fremskridt.
- hasonlóképpHasonlóképp, a fiatalokat is bátorítanunk kellene arra, hogy vegyenek részt az uniós politikával kapcsolatos ügyekben. Ligeledes bør unge mennesker opmuntres til at deltage i de spørgsmål, der er knyttet til EU-politikkerne. Hasonlóképp az Európai Unió sem nyerheti el kívánt szerepét a világpolitika alakításában az Amerikával való szoros együttműködés nélkül. Ligeledes kan EU ikke spille sin tilsigtede rolle som global aktør uden tæt samarbejde med Amerika. Hasonlóképp elismerésre méltók a Tanács abbéli erőfeszítései, hogy megfelelő választ adjon a Parlament által áprilisban megfogalmazott kérésekre. Jeg glæder mig ligeledes over Rådets bestræbelser på at besvare de anmodninger, som Parlamentet fremsatte i april, på behørig vis.
- hasonlóképpenHasonlóképpen - az EU mint közösség - elutasította a megfigyelői státusz iránti kérelmünket. Vi - EU - er ligeledes blevet afvist for vores observatørstatus. A tanulmány hasonlóképpen megalkuvás nélküli, amikor az értékeinkről van szó. Meddelelsen er ligeledes kompromisløs med hensyn til EU's værdier. Hasonlóképpen örülök az éghajlatváltozással kapcsolatos fellépések finanszírozásáról szóló határozat későbbre halasztásának is. Jeg er ligeledes glad for, at man har udsat beslutningen om finansieringen af klimatiltag.
- nemkülönben
- szintúgy
- ugyanúgyAz ő fogva tartásuk ugyanúgy humanitárius probléma. Deres tilstedeværelse i disse fængsler er ligeledes et humanitært spørgsmål. De ugyanúgy az EKB igazgatótanácsának összetételénél is vegyük ezt figyelembe. Det bør ligeledes tages med i betragtning i sammensætningen af ECB's direktion.
- úgyszinténÚgyszintén biztosítanunk kell, hogy a fogyasztásra szánt új technológiák és készülékek elérhetők legyenek. Vi skal ligeledes sikre tilgængeligheden af nye teknologier og nyt forbrugsudstyr. Úgyszintén örvendetesnek találom a mai vita irányát, és érdeklődéssel várom a véleményeiket. Jeg glæder mig ligeledes over stemningen under forhandlingen i dag, og jeg imødeser Deres indlæg med interesse. A Bizottság úgyszintén tisztában van azzal, hogy a Human Rights Watch képviselőit kiutasították Venezuelából. Kommissionen har ligeledes kendskab til udvisningen af Human Rights Watch-repræsentanter af Venezuela.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat