Sõna indlysende tõlge taani-ungari

nyilvánvalóSzerintem ez teljesen nyilvánvaló. Det finder jeg ganske indlysende. Az elsődleges költség nyilvánvaló. Den primære omkostning er indlysende. Ez egyre nyilvánvalóbbá válik. Det bliver mere og mere indlysende.
egyértelműÚgy gondolom, a válasz egyértelmű. Efter min mening er svaret indlysende. A probléma lényege kétségtelenül egyértelmű. Problemets kerne er indlysende tydeligt. Egyértelmű, hogy ez nem mehet így tovább. Det er indlysende, at tingene ikke kan fortsætte på denne måde.

evidens
kézenfekvőKét évvel ezelőtt egyáltalán nem volt kézenfekvő, hogy ilyen messzire jutunk. Det var ikke videre indlysende for to år siden! Ez egyike azon kézenfekvő területeknek, amelyen az Atlanti-óceánon túli barátainkkal is együttműködhetünk. Det er ét indlysende område, hvor vi kan samarbejde med vores venner på den anden side af Atlanten. Kézenfekvő a kérdés: a Bizottság valóban úgy véli, hogy a kkv-k hete eléri a célját? - (EN) Det indlysende spørgsmål er, om Kommissionen rent faktisk mener, at SMV-ugen kan opfylde sit formål.
magától értetődőEz valóban magától értetődő kell, hogy legyen. Dette burde virkelig være indlysende. Ez számunkra teljesen magától értetődő. Ellers kan den ikke anvendes. Det er indlysende for os. Elnök asszony, elfogadom ezt a módosítást, mert az magától értetődő. Fru formand! Jeg kan acceptere dette ændringsforslag, da det er indlysende.
világosanHadd mondjuk ki világosan, nem volt nyilvánvaló, hogy ez lesz a kimenetel. Lad os være ærlige, dette var ikke det indlysende resultat. A helyzet okai világosan láthatók. Årsagerne hertil er indlysende. Mondanom sem kell, hogy a megállapodásnak világosan kell fogalmaznia a jövőbeli finanszírozással kapcsolatban. Det er indlysende, at aftalen skal være klar, når det gælder spørgsmål om "fremtidig finansiering".

Sõnaraamat