Sõna besynderlig tõlge taani-ungari

furcsaSzerintem ez meglehetősen furcsa következtetés volna, és nem hiszem, hogy ez lenne a helyzet. Jeg synes, at det er en temmelig besynderlig konklusion, og jeg tror ikke på, at det forholder sig sådan. az ALDE képviselőcsoport nevében. - (FI) Elnök úr, az EU cukorpolitikája furcsa helyzetben van. for ALDE-Gruppen. - (FI) Hr. formand! EU's sukkerpolitik befinder sig i en besynderlig situation. A széndioxidkvóták elosztásánál képviselt bizottsági felfogás legalábbis furcsa volt. Den fremgangsmåde, der blev anvendt af Kommissionen, da den tildelte CO2-udledningskvoter, var i hvert fald besynderlig.
különleges

különösA spanyol és francia jelentések hiánya rendkívül különös e tekintetben. De manglende rapporter fra Spanien og Frankrig er særlig besynderlige i den forbindelse. Egyetértek azzal a felszólalóval, aki Parlamentünk különös prioritásairól beszélt. Jeg er enig med den taler, der talte om dette parlaments besynderlige prioriteringer. Az előadó sajnos néhány igen különös álláspontot tett a magáévá, s néhány kezdeti elképzelése miatt elég nagy harcot kellett vívnunk vele. Desværre tillagde ordføreren sig nogle temmelig besynderlige holdninger, og vi var nødt til at kæmpe hårdt mod hendes oprindelige idéer.

Sõnaraamat