Sõna begrænset tõlge taani-ungari
- korlátozottA halászati joguk korlátozott. De har en begrænset ret til at fiske. Úgy tűnik, hogy nagyon korlátozott a hatóköre. Det ser ud til, at det har en meget begrænset rækkevidde. Most van itt az idő, de az idő korlátozott. Tiden er inde nu, men tiden er begrænset.
- kényszerített
- kényszerült
- korlátoltTársasági jog az egyszemélyes korlátolt felelősségű társaságok vonatkozásában (kodifikált szöveg) ( Enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar (kodificeret udgave) ( Noha a javaslat átfogó, sajnos azt kell mondanom, hogy annak általános tartalma felettébb korlátolt és gyenge. Selv om det er omfattende, må jeg desværre sige, at indholdet generelt er ret begrænset og ringe. Ezeknek az embereknek a többsége rendkívüli szegénységben és a társadalom perifériáján él, korlátolt hozzáféréssel a foglalkoztatáshoz és az egészségügyi ellátáshoz. Størstedelen af disse mennesker lever i ekstrem fattigdom og på samfundets rand med begrænset adgang til beskæftigelse og sundhedspleje.
- kötöttAz ágazati változatokon túlmenően az irányelv hatálya főként az üzlethelyiségen kívül kötött szerződésekre korlátozódna. Ud over de sektorbestemte forskelle vil direktivets anvendelsesområde hovedsageligt være begrænset til aftaler indgået uden for fast forretningssted. A világ GDP-jéből való részesedésünk ezért zsugorodik folyamatosan, és így vált saját hazám gúzsba kötött, magába forduló és elszigetelt regionális tömbbé. Det er grunden til, at vores andel af det globale BNP fortsat reduceres, og den måde, hvorpå mit land har bundet sig på hænder og fødder og er endt som en trang og begrænset regional blok. Ez szigorúbb lesz az olajszállító tartályhajók esetében, mint a fuvarozás esetében, de a helyhez kötött fúrótornyok tekintetében ilyen előírások jelenleg nem is léteznek. Dette blive mere begrænset for olietankere end for mobil transport, men findes overhovedet ikke for faste boreplatforme.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
