Sõna selv om tõlge taani-tsehhi

ač
ačkolivDám vám jen několik příkladů, ačkoliv bych vám jich mohl dát dlouhý seznam. Jeg vil give jer nogle få eksempler, selv om jeg kunne give jer en lang liste. Ačkoliv se snaží být racionální, funguje rovněž na základě symbolů. Selv om det prøver på at være rationelt, fungerer det også på grundlag af symboler. Hlasuji pro toto usnesení, ačkoliv není dostačující. Jeg stemmer for dette beslutningsforslag, selv om det ikke er vidtgående nok.

i kdyžI když jste zaneprázdněni, musíte odevzdávat dokumenty. I skal indsende papirer, selv om I har travlt. I když cena dnes klesá, už se stalo. Selv om priserne nu falder igen, er skaden sket. Mám opravdu rád Evropu, i když nemám rád Evropskou unii. Jeg elsker virkelig Europa, selv om jeg ikke elsker EU.
třebažeHlasoval jsem pro společný návrh usnesení, třebaže jej pokládám za nedostatečný. Jeg stemte for dette fælles beslutningsforslag, selv om jeg anser det for utilstrækkeligt. Myslím si, že Komisař to potvrdí, třebaže výsledek těchto jednání je nejistý. Jeg tror, at kommissæren er enig, selv om resultatet af forhandlingerne er usikkert. Weberova zpráva, třebaže je pro svůj záměr nedostačující, je krokem správným směrem. Weber-betænkningen er et skridt i den rigtige retning, selv om den ikke er helt tilstrækkelig.

Sõnaraamat